Correct
手足情
/ shǒu zú qíng /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/手足情-Chinese-idioms-Cchatty-70a75224-6858-4f65-9acb-d9622135d031-1612777116.jpg)
Collocation
1
不顾手足情
2
深深手足情
3
手足情深
Definition
手足情
Literally means:
friendship between hands and feet
Actually means:
手足, hands and feet, refers to brothers.
This phrase means brotherhood or the friendship between brothers or good friends.
手足，手和脚，比喻亲兄弟。
手足情，兄弟之间的亲情。也指同胞或好朋友之间的情谊。
Example
Used as object. (作宾语)
1
Zài
在
tā
他
zuì
最
kùnnan
困难
de
的
shíhou
时候
,
tā
他
de
的
xiōngdì
兄弟
jiěmèi
姐妹
dōu
都
lái
来
bāngzhù
帮助
tā
他
,
tā
他
jiùshì
就是
kào
靠
zhāo
着
zhèyàng
这样
de
的
shǒuzú
手足
qíng
情
kèfú
克服
le
了
kùnnan
困难
。
In his most difficult time, his brothers and sisters came to his aid, and it was by this hand and foot that he overcame the difficulties.
2
Zhè
这
xiōngdì
兄弟
liǎng
两
gè
个
rén
人
wèile
为了
zhēngduó
争夺
yíchǎn
遗产
,
bùgù
不顾
shǒuzú
手足
qíng
情
dá
打
qǐ
起
jià
架
lái
来
,
shízài
实在
bù
不
yīnggāi
应该
。
The two brothers in order to fight for the inheritance, regardless of the feelings of hand and foot fighting, really should not.
3
Wǒmen
我们
jǐ
几
ge
个
gēmenr
哥们儿
hǎo
好
de
得
jiù
就
xiàng
像
qīnxiōngdì
亲兄弟
yīyàng
一样
,
zhījiān
之间
de
的
shēnhòu
深厚
gǎnqíng
感情
,
dàgài
大概
zhīyǒu
只有
yòng
用
shǒuzú
手足
qíng
情
cái
才
néng
能
xíngróng
形容
。
A few of our brothers are as good as brothers, the deep feelings between them, probably only with "hands and feet" can be described.