Correct
怀鬼胎
/ huái guǐ tāi /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/怀鬼胎-Chinese-idioms-Cchatty-7a9abd47-1530-4728-bde6-141502136e74-1612777075.jpg)
Collocation
1
暗怀鬼胎
2
怀着一肚子鬼胎
3
心怀鬼胎
4
怀着鬼胎
5
各怀鬼胎
Definition
怀鬼胎
Literally means:
pregnant with demon's child
Actually means:
have sinister motives
Huai, to have in mind; Gui Tai, ideas or mind to be kept secret.
It figuratively means having ideas or things to be kept secret. Derogatory.
怀，心中存有;鬼胎，不敢公开或不能让别人知道的打算或念头。
比喻心里藏着不能告诉别人的事或念头。具有贬义色彩。
Example
Used as predicate, attributive and can have other words in between. (作谓语、定语，中间可以插入别的词)
1
Yī
一
gè
个
xiǎng
想
lìyòng
利用
duìfāng
对方
de
的
jīnqián
金钱
,
yī
一
gè
个
xiǎng
想
lìyòng
利用
duìfāng
对方
de
的
shìli
势力
,
zhè
这
jiùshì
就是
liǎng
两
gè
个
gèhuái
各怀
guǐtāi
鬼胎
de
的
rén
人
bǐcǐ
彼此
hézuò
合作
de
的
jīchǔ
基础
。
One wants to use each other's money, one wants to use each other's power, this is the basis of cooperation between two people with ghosts.
2
Tā
他
huáizhāo
怀着
yī
一
dùzi
肚子
guǐtāi
鬼胎
,
shuí
谁
yě
也
bù
不
zhīdào
知道
tā
他
húlu
葫芦
lǐ
里
mài
卖
de
的
shì
是
shénme
什么
yào
药
。
He was carrying a stomach full of ghost tires, and no one knew what medicine he was selling in the gourd.
3
Zhè
这
cì
次
tóubiāo
投标
,
qíshí
其实
shì
是
zhècì
这次
tóubiāo
投标
,
qíshí
其实
shì
是
yī
一
cháng
场
xiāngguān
相关
chǎngjiā
厂家
gèzì
各自
huáizhāo
怀着
guǐtāi
鬼胎
de
的
jìngzhēng
竞争
,
bìng
并
bù
不
shì
是
zhēnzhèng
真正
gōngpíng
公平
hé
和
gōngkāi
公开
de
的
jìngzhēng
竞争
。
This tender, in fact, is a competition between the relevant manufacturers with ghost tires, not really fair and open competition.