Correct
左等右等
/ zuǒ děng yòu děng /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/左等右等-Chinese-idioms-Cchatty-bc2ba35c-8266-4c85-ab1d-3dace734ce18-1612776999.jpg "左等右等 - Chinese Idiom")
Collocation
1
不能叫顾客左等右等
2
左等右等都没等到……(人或事物)
3
左等右等就是不见人影
4
让……左等右等
Definition
左等右等
Literally means:
wait and wait
Actually means:
It means waiting for a long time. It connotes impatience. Derogatory.
在一段较长的时间内一直等待。含有不耐烦的意思。具有贬义色彩。
Example
Used as predicate. (作谓语)
1
Zhège
这个
rén
人
de
的
jiàzi
架子
shízài
实在
tài
太
dà
大
,
měicì
每次
kāihuì
开会
zǒngshì
总是
ràng
让
rén
人
zuǒ
左
děng
等
yòu
右
děng
等
de
的
,
yǒu
有
yī
一
cì
次
jìng
竟
ràng
让
jīshí
几十
gè
个
rén
人
zúzú
足足
děng
等
le
了
bàn
半
ge
个
zhōngtóu
钟头
。
This person's shelf is too big, every meeting always let people wait left and right, once let dozens of people wait half an hour.
2
Kěshì
可是
wǒ
我
zuǒ
左
děng
等
yòu
右
děng
等
,
zěnme
怎么
yě
也
méi
没
děngdào
等到
sòng
送
diànnǎo
电脑
de
的
rén
人
。
But I wait left and right, how did not wait for the person who sent the computer.
3
Zhège
这个
shíhou
时候
zhèngshì
正是
shàngbān
上班
de
的
gāofēng
高峰
shíjiān
时间
,
wǒ
我
zuǒ
左
děng
等
yòu
右
děng
等
jiùshì
就是
děng
等
bù
不
dào
到
yī
一
bù
部
chūzūchē
出租车
,
xìnghǎo
幸好
jǐ
挤
shàng
上
gōnggòng
公共
qìchē
汽车
,
fǒuzé
否则
jiùyào
就要
chídào
迟到
le
了
。
This time is the rush hour to work, I wait left and right is not waiting for a taxi, fortunately crowded on the bus, otherwise I will be late.