Correct
对上号
/ duì shàng hào /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/对上号-Chinese-idioms-Cchatty-0698d872-d12e-40a0-b89f-1dcc62ff9dd8-1612776959.jpg)
Collocation
1
很多细节都对不上号
2
好的译文和原文一定能对上号
3
实物和照片对上号
Definition
对上号
Literally means:
match
Actually means:
correspond with
It means something matches the actual situation.
指某个特定的对象与实际情况一致。
Example
Used as predicate or object. It can be used with other words in between. (作谓语、宾语，中间可以插入别的词语)
1
Zhè
这
shuāng
双
xiézi
鞋子
hé
和
zuòàn
作案
xiànchǎng
现场
de
的
jiǎoyìn
脚印
yàoshi
要是
duì
对
shàng
上
háo
号
de
的
huà
话
,
wǒmen
我们
jiù
就
néng
能
quèdìng
确定
shuí
谁
shì
是
zuìfàn
罪犯
le
了
。
If the shoes and the footprints of the crime scene were on the number, we would be able to determine who the criminal was.
2
Zhè
这
dōu
都
shì
是
10
10
nián
年
qián
前
de
的
zhàopiàn
照片
le
了
,
rén
人
hé
和
zhàopiàn
照片
nǐ
你
néng
能
duì
对
shàng
上
háo
号
ma
吗
?
These are pictures from 10 years ago.
3
Hěnduō
很多
jiàokēshū
教科书
nèiróng
内容
tài
太
lǎo
老
le
了
,
wǎngwǎng
往往
hé
和
shíjì
实际
qíngkuàng
情况
duì
对
bù
不
shàng
上
háo
号
,
xuésheng
学生
xué
学
le
了
yòngchu
用处
bìng
并
bù
不
dà
大
。
Many textbooks are too old, often and the actual situation is not on the number, students learn the use is not great.