Correct
不到长城非好汉
/ bú dào cháng chéng fēi hǎo hàn /
Strokes
Collocation
1
都说不到长城非好汉
2
俗话说不到长城非好汉
Definition
不到长城非好汉:
Literally means:
one who fails to get to the Great Wall is not a hero
Actually means:
长城, China's Great Wall, was a defense project in ancient times. Most parts of the defense projects were built on the top of mountains. It requires strong will and courage to climb up to the Great Wall. Thus, those who climb up the Great Wall are considered as heroes or true men.
The phrase means if you have never been to the Great Wall, you cannot be a hero. It implies that The Great Wall is worth climbing and it encourages people to move on to overcome difficulties with strong will. Commendatory.
长城,中国的万里长城,古代的防御工程,大部分建在高山的顶上。从山下登上长城要有不怕 艰难,敢攀高峰的勇气。
因此能够登上长城的人,可以称得上是英雄好汉。不到长城非好汉,没有到过长城,算不上是英雄好汉。含有长城非常值得 去爬,以及鼓励人们以坚强的意志,勇往直前,战胜困难的意思。具有褒义色彩。
Example
Used as a minor sentence or object. (作小句、宾语)
1
Súhuàshuō
俗话说
,
bù
不
dào
到
chángchéng
长城
fēi
非
hǎohàn
好汉
,
dào
到
liǎo
了
běijīng
北京
,
yīdìng
一定
yào
要
dào
到
bādálǐng
八达岭
qù
去
pá
爬
yī
一
cì
次
zhǎngchéng
长城
。
As the saying goes, not to the Great Wall is not a good man, to Beijing, must go to Badaling to climb the Great Wall once.
2
Bù
不
dào
到
chángchéng
长城
fēi
非
hǎohàn
好汉
。
Dāng
当
wǒ
我
pá
爬
dào
到
chángchéng
长城
shàngmiàn
上面
,
dùnshí
顿时
yǒu
有
yī
一
zhǒng
种
tóudǐng
头顶
qīngtiān
青天
,
jiǎotā
脚踏
shāndiān
山巅
de
的
gǎnjué
感觉
,
yě
也
zhēnzhèng
真正
tǐyàn
体验
dào
到
hǎohàn
好汉
de
的
zīwèi
滋味
。
Not to the Great Wall is not a good man. When I climbed to the Great Wall, suddenly there is a kind of head green sky, foot on the top of the mountain feeling, but also really experience the "good man" taste.
3
Rénrén
人人
dōu
都
shuō
说
bù
不
dào
到
chángchéng
长城
fēi
非
hǎohàn
好汉
,
páguò
爬过
chángchéng
长城
de
的
rén
人
quèshí
确实
shì
是
hǎohàn
好汉
,
dànshì
但是
yǒuxiē
有些
rén
人
zài
在
chéng
城
zhuān
砖
shàng
上
kè
刻
shàng
上
zìjǐ
自己
de
的
míngzi
名字
,
pòhuài
破坏
le
了
chángchéng
长城
de
的
wàiguān
外观
,
jiù
就
bú
不
shi
是
hǎohàn
好汉
le
了
。
Everyone can't say that the Great Wall is not a good man, people who climbed the Great Wall are really good people, but some people in the city brick engraved with their own name, destroyed the appearance of the Great Wall, is not a good man.