Correct
千不是万不是
/ qiān bú shì wàn bú shì /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/千不是万不是-Chinese-idioms-Cchatty-62d63f9f-4fe9-49ec-8798-21723a698239-1612776556.jpg)
Collocation
1
他再有千不是万不是，也……
2
千不是万不是地说好话
3
千不是万不是，都是我的错
4
千不是万不是都是我的不是
Definition
千不是万不是:
Literally means:
it's all one's fault; although there may be a thousand faults
Actually means:
不是 refers to mistake or fault. This phrase expresses one's wish to have all the blames onto oneself, and to take all the responsibilities of others.
No matter how serious the mistake is, there must be something right, something acceptable, or forgivable in it. It is often used to intercede for someone or something.
不是，差错，不对。
千不是万不是，表示把各种差错或错误归结在某人身上，并由这个人承担责任。再怎么不对，也有可取的地方，或有得到原谅、宽容的理由。
多用于为某人或某事说情。
Example
Used as predicate or object. (作谓语、宾语)
1
Zhāngjiāng
张江
zhège
这个
rén
人
qiān
千
bú
不
shi
是
wàn
万
bú
不
shi
是
,
duì
对
nǐ
你
háishi
还是
yīzhí
一直
hěn
很
hǎo
好
de
的
,
méiyǒu
没有
tā
他
de
的
zhàogu
照顾
,
nǐ
你
de
的
bìng
病
bùhuì
不会
zhème
这么
kuài
快
jiù
就
hǎo
好
de
的
。
ZhangJiang this person is not a million not, to you has been very good, without his care, your illness will not be so soon good.
2
Jiù
就
mùqián
目前
de
的
qíngkuàng
情况
ér
而
lún
论
,
gāokǎo
高考
suīrán
虽然
yǒu
有
qiān
千
bú
不
shi
是
wàn
万
bú
不
shi
是
,
dànshì
但是
háishi
还是
bù
不
néng
能
qǔxiāo
取消
,
méiyǒu
没有
shénme
什么
kě
可
tìdài
替代
tā
它
de
的
。
As far as the current situation is, although the college entrance examination is not a thousand not, but still can not be cancelled, there is no substitute for it.
Used as subject, predicate or adverbial adjunct. (作主语、谓语、状语)
3
Mā
妈
,
qiān
千
cuò
错
wàn
万
cuò
错
dōu
都
shì
是
wǒ
我
de
的
cuò
错
,
qiān
千
bú
不
shi
是
wàn
万
bú
不
shi
是
dōu
都
shì
是
wǒ
我
de
的
bú
不
shi
是
,
hé
和
dìdi
弟弟
yī
一
diǎn
点
yě
也
méiyǒu
没有
guānxi
关系
,
nǐ
你
jiù
就
fá
罚
wǒ
我
bā
吧
。
Mom, a thousand mistakes are my fault, not all are my not, and brother has nothing to do with it, you punish me.
4
Lǎoyézi
老爷子
ā
啊
,
érzi
儿子
yī
一
gè
个
yuè
月
gěi
给
nǐ
你
yīqiān
一千
yuán
元
língyòngqián
零用钱
,
nǐ
你
hái
还
lǎo
老
shuō
说
tā
他
qiān
千
bú
不
shi
是
wàn
万
bú
不
shi
是
de
的
,
zhè
这
jiù
就
tài
太
bù
不
zhījù
知足
lā
啦
。
Old man ah, son gives you a thousand yuan a month pocket money, you always say he is not a million is not, this is too do not know enough.
5
Nā
那
rén
人
zhèngyào
正要
fāhuǒ
发火
,
zhāngmā
张妈
jímáng
急忙
zǒu
走
shàng
上
qiánlái
前来
,
qiān
千
bú
不
shi
是
wàn
万
bú
不
shi
是
dì
地
péi
陪
zuìdào
罪道
:
dàyé
大爷
xīnù
息怒
。
Tāmen
他们
shì
是
yīnwèi
因为
gǎnmào
感冒
fàshāo
发烧
,
cái
才
méiyǒu
没有
jíshí
及时
chūfā
出发
,
míngtiān
明天
jiù
就
kěyǐ
可以
shànglù
上路
le
了
。
That person is about to get angry, Zhang mother hurried up, not a thousand not to accompany the sin: "The master angry." They didn't start in time because of a cold and fever, so they could get on the road tomorrow. ”