Correct
不是时候
/ bú shì shí hòu /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/不是时候-Chinese-idioms-Cchatty-d124803d-0ded-4afa-95d7-85a5b235edf2-1612776235.jpg)
Collocation
1
太不是时候
2
很不是时候
3
确实不是时候
4
真的不是时候
5
实在不是时候
6
还不是时候
7
来的不是时候
Definition
不是时候:
Literally means:
not at the right moment
Actually means:
It means that the right time has not arrived.
It figuratively means that it is not yet mature to do something, or that something happens at an inappropriate time.
不是合适的时间。比喻做某事的时机还没有成熟，或某个事件在不该发生的时候发生了。
Example
Used as predicate or complement. (作谓语、补语)
1
Xiànzài
现在
mǎi
买
chē
车
hái
还
bú
不
shi
是
shíhou
时候
,
yīnwèi
因为
chējià
车价
hái
还
huì
会
xiàjiàng
下降
,
zhìshǎo
至少
kěnéng
可能
xiàjiàng
下降
20000
20000
yuán
元
。
Now is not the time to buy a car, because the price of the car will fall, at least maybe 20,000 yuan.
2
Zhè
这
cháng
场
dàyǔ
大雨
zhēnshi
真是
xià
下
de
得
bú
不
shi
是
shíhou
时候
,
bǎ
把
tā
他
zhè
这
jī
几
tiān
天
de
的
cǎifǎng
采访
jìhuà
计划
wánquán
完全
dáluàn
打乱
le
了
。
The heavy rain really didn't come at the right time, and completely disrupted his interview plans these days.
3
Ér
儿子
zigāo
高考
kǎoqián
前一
yī
天
tiāngǎn
感冒
màofà
发烧
shāosuī
虽然
rán
不
bú
是
shishí
时候
,
hou
但
他
dàntā
还是
hái
挺
shi
住
tǐng
了
,
zhùle
依靠
yī
扎实
kào
的
zháshide
基本功
,
jī
考
běn
出
gōng
了
好
kǎochū
成绩
。
His son college entrance examination the day before the cold fever although not the time, but he survived, relying on solid basic skills, tested good results.