Correct
不是你死，就是我活
/ bú shì nǐ sǐ, jiù shì wǒ huó /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/不是你死就是我活-Chinese-idioms-Cchatty-efa3aa18-6785-4c98-9d61-5b10a8450a9e-1612776230.jpg)
Collocation
1
可谓不是你死，就是我活
2
真是不是你死，就是我活
3
到了不是你死，就是我活的地步
Definition
不是你死，就是我活
Literally means:
either you die or I live
Actually means:
have a life-and-death fight; one must die
It means a competition or fight is so fierce that one side has to die.
不是你死我活，就是我死你活。比喻双方势不 两立，不能共同存在。常用来说明敌对双方拼死相斗，或竞争对手之间的激烈较量。
Example
Used as predicate or attributive. (作谓语、定语)
1
Wǒmen
我们
gēn
跟
kǒngbù
恐怖
zǔzhī
组织
juéduì
绝对
bù
不
kěnéng
可能
hépínggòngchǔ
和平共处
,
bǐcǐ
彼此
de
的
dòuzhēng
斗争
bú
不
shi
是
nǐ
你
sǐ
死
,
jiùshì
就是
wǒ
我
huó
活
。
It is absolutely impossible for us to coexist peacefully with terrorist organizations, and our struggle with each other is either your death or my life.
2
Guànjūn
冠军
zhīyǒu
只有
yī
一
gè
个
,
suǒyǐ
所以
zhè
这
cháng
场
bǐsài
比赛
bú
不
shi
是
nǐ
你
sǐ
死
,
jiùshì
就是
wǒ
我
huó
活
。
There's only one champion, so this game is either you die or I live.
3
Zhè
这
liǎng
两
gè
个
gōngsī
公司
de
的
jiàoliàng
较量
yǐjīng
已经
dào
到
liǎo
了
bú
不
shi
是
nǐ
你
sǐ
死
,
jiùshì
就是
wǒ
我
huó
活
de
的
dìbù
地步
,
rènhé
任何
yī
一
fāng
方
dōu
都
xiǎng
想
chèdǐ
彻底
dǎkuǎ
打垮
duìfāng
对方
。
The battle between the two companies has reached the point where either you die or I live, and either side wants to bring down each other completely.