Correct
不到家
/ bú dào jiā /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/不到家-Chinese-idioms-Cchatty-0e949920-3644-4c67-a10f-cafa19c3df73-1612776196.jpg)
Collocation
1
……得不到家
2
有点不到家
3
十分不到家
4
很不到家
Definition
不到家:
Literally means:
be not home
Actually means:
Abilities do not reach the levels required, imperfect. It is often used to indicate imperfect or inadequate skills. Derogatory.
没有达到应有的水平或应有的程度。不标准，不完美，常用来比喻技能不够好。略含贬义。
Example
Used as predicate or complement. (作谓语、补语)
1
Yī
一
wèi
位
zhīqíngrén
知情人
xièlù
泄露
le
了
nàge
那个
gēduì
歌队
de
的
mìmì
秘密
;
yīnwèi
因为
tāmen
他们
chànggōng
唱功
dōu
都
bù
不
dàojiā
到家
,
suǒyǐ
所以
quán
全
shì
是
gēnzhāo
跟着
lùyīndài
录音带
ná
拿
zhāo
着
huà
话
jiǎn
简
duì
对
kǒuxíng
口型
。
An insider revealed the secret of the song team; because they didn't sing at home, they all followed the tape and held the words jane counterpart.
2
Tā
他
zhège
这个
wǔdǎo
舞蹈
dòngzuò
动作
tiào
跳
dé
得
bù
不
dào
到
jiā
家
,
yǒuxiē
有些
dòngzuò
动作
méiyǒu
没有
bǎwò
把握
hǎo
好
。
He can't get home from this dance movement, some of the movement is not sure.
3
Zhè
这
shì
是
tāmen
他们
liǎng
两
rén
人
dìyī
第一
cì
次
hézuò
合作
,
bùguò
不过
hézuò
合作
zhīhòu
之后
āhuá
阿华
jiù
就
shuō
说
tā
他
de
的
hézuòzhě
合作者
yǎnjì
演技
bù
不
dào
到
jiā
家
,
zhǐshì
只是
gānghǎo
刚好
hégé
合格
。
This is the first time the two of them have worked together, but after the collaboration, Ahua said that his collaborators did not perform at home, but just just qualified.