How to distinguish?

Learn Chinese
 
  Jun 11  •  81697 read 
怎么区分富有和富裕呢?
谢谢!
1
1
0
Answer
富裕(noun)多指的是有钱,有钱财
成就(noun)多指的是事业上有成就
 0  •  Reply •  Sep 04
1. "富有" (fùyǒu):
"富有"是一个形容词短语,用来形容一个人、家庭或实体拥有很多财富或资源。
它强调财富的积累程度。
例句:
他家富有,拥有多处房产和投资。


2. "富裕" (fùyù):
"富裕"是一个形容词,用来描述一个人、社会群体或地区的经济状况比较好,生活比较宽裕。
它强调生活水平和经济状况的舒适和稳定。
例句:
这个城市的居民生活富裕,基本都有稳定的收入和良好的生活品质。

总之,"富有"更强调财富的累积,而"富裕"则更强调生活水平的舒适和经济状况的好。在不同语境中,您可以根据要表达的意思来选择适当的词语。
(more)
 0  •  Reply •  Aug 19
富有、富裕二者都是钱多、财富多的意思。但“富裕”更强调充足有余的意思,多用来形容经济条件好,生活没有困难,常常和“生活、日子”搭配,如“生活很富裕”、“日子过得挺富裕”。“富有”没有这个用法。
 0  •  Reply •  Aug 14
Let's try to break this words down:

富 - rich
裕 - 裕 has a 衣 radical, and you need money to buy cloth.
So 富裕 means rich in MONEY.
他出生在一个富裕的家庭。

富 - rich
有 - have
You are rich in having something....it can be spiritual, creativity, custom....etc and of course money too.
中国富有许多传统文化。
(more)
 1  •  Reply •  Jun 13
“富裕”often refers to the economy and money, while “富有” often refers to the spirit and inner being.
例如:他换了新工作以后,生活变得越来越富裕。有钱的人不一定富有,富有的人不一定有钱。
 1  •  Reply •  Jun 13
“富裕”多侧重于钱、经济方面的,“富有”除了可以指经济方面,也可以指“精神”方面的,比如一个人很穷,没有钱,但是他的内心世界很丰富,他也是一个很富有的人。
 1  •  Reply •  Aug 08
富有,可以是形容词,也可以做动词。ex. 他很富有。 整本书富有内容。
富裕,只做形容词。 ex. 这个城市很富裕。
 0  •  Reply •  Jul 15
富有,可以是形容词,也可以做动词。ex. 他很富有。 整本书富有内容。
富裕,只做形容词。 ex. 这个城市很富裕。
 0  •  Reply •  Jul 15
富裕和富有的区别是:富裕多指经济、钱,而富有多指精神、内在。
富裕的意思是经济宽裕,充裕丰富;富有起源于安居乐业,食物充足,意为需求得到满足。
 0  •  Reply •  Jul 12
More
ID: 47308

YNPthuy156

Offline
Aug 29  Visited
From Hanoi, Vietnam
Send Message
Related
How to distinguish between 日 (rì) and 曰 (yuē) in complex Chinese characters?How to distinguish the usage 天v.s日?How to distinguish between "a" and "ang" in Pinyin?不断 and 不停 If something keeps happening and won't stop happening, we say that it is "continuous" or "incessant." In Chinese, the words are "不断" (bùduàn) and "不停" (bùtíng). Instead of usually being adjectives, these two words are usually adverbs (but they can sometimes be adjectives too!). However, they are used in different ways and in different places, so this article will help you distinguish when and where to use them. 1, "不断" is usually placed before the verb it modifies, and it often requires the particle "地" to show that it is an adverb. Subj. + 不断 + 地 + Verb Examples 客户 不断地 改变 主意,怎么 办? The client won't stop changing his ideas. What should I do? 过去 的 两 年 里,我们 不断地 在 努力,也 不断地 在 进步。 For two years, we continuously pushed ourselves and continuously improved. 他们 之间 的 矛盾 一直 不断,关系 不断 恶化。 The argument between them is ongoing. The relationship is consistently worsening. 2, "不停" is a little more versatile and can be placed both before the verb as an adverb or after the verb as something that is somewhat like a compliment. Either way, it means the same thing. Subj. + 不停 + 地 + Verb Examples 我今天很困,不停地打哈欠。 I'm so tired today. I can't stop yawning. 感冒了,喉咙痛,还不停地留鼻水。 I got a cold. My throat hurts and my nose keeps running. 吃饭的时候他一句话也不说,不停地吃。 When he's eating, he doesn't say anything. He doesn't stop eating. When "不停" comes after the verb, it behaves somewhat strangely and takes "个" before it in order to become grammatical, like so: Subj. + Verb + 个 + 不停 Examples 孩子 哭 个不停,是 不 是 发烧 了? The child is crying constantly. Does he have a fever? 今天 电话 响个不停,烦 死 了。 The phone is ringing incessantly today, it's so annoying. 一天到晚 老婆 唠叨 个不停,你 受 得 了 吗? In the evening, the wife doesn't stop chatting. Can you stand it?臭chouˋ was the same word as 嗅Xiuˋ smell in ancient times. 自 is nose 犬 is dog, dog's nose is good to smell, now because smelly. Now add a 口 to distinguish them so 臭chouˋ smelly also can pronunciation as Xiuˋ mean smell ( Usually not used to saying that) 燕Yanˋ is swallow, the bird swallow 燕 was the same word as 嚥Yanˋ the verb swallow in ancient times. Now add a 口 to distinguish themHow to distinguish between "ch" and "q" in Pinyin?What are easy ways to distinguish between similar characters?How to Prepare For STAMP Test?what are some chinese movies I should watch to learn chinese?What can you recommend?