中华成语故事:杞人忧天

Learn Chinese
 
  Nov 26  •  1305 read 

中华成语故事:杞人忧天

   “杞人忧天”多用于嘲讽那些为本来不用担优的事而去担优发愁的人,有居安思危的意识固然是好的,但是面对无法改变或者不太可能发生的事情,没有必要过度的担心。对待事物,应该多持乐观积极的态度,往好的地方想。注意心理平衡,无需自寻烦恼。

故事正文:

从前在杞国,有一个胆子很小,而且有点神经质的人,他常会想到一些奇怪的问题,而 让人觉得莫名其妙。 有一天,他吃过晚饭以后,拿了一把大蒲扇,坐在门前程量,并且自言自语的说: “假如有一天,天塌了下来,那该怎么办呢?我们岂不是无路可逃,而将活活地被压 死,这不就太冤枉了吗?” 从此以后,他几乎每天为这个问题发愁、烦恼,朋友见他终日精神恍惚,脸色憔悴,都 很替他担心,但是,当大家知道原因后,都跑来劝他说: “老兄啊!你何必为这件事自寻烦恼呢?天空怎么会塌下来呢?在说即使真的塌下来, 那也不是你一个人忧虑发愁就可以解决的啊,想开点吧!” 可是,无论人家怎么说,他都不相信,仍然时常为这个不必要的问题担忧。 后来的人就根据上面这个故事,引伸成“杞人忧天”这句成语。

rényōutiān
杞人忧天
duō
yòng
用于
cháofěng
嘲讽
xiē
那些
wéi
běnlái
本来
yòng
不用
dān
yōu
de
shì
ér
dān
yōu
chóu
发愁
de
rén
  
,
yǒu
ānwēi
居安思危
de
shí
意识
rán
固然
shì
hǎo
de
  
,
dànshì
但是
miànduì
面对
无法
gǎibiàn
改变
huòzhě
或者
tài
néng
可能
shēng
发生
de
shìqing
事情
  
,
méiyǒu
没有
yào
必要
guò
过度
de
dānxīn
担心
  
  It is mostly used to taunt those who worry about the good things that would otherwise not be good, and the sense of security is good, but there is no need to worry too much in the face of things that cannot be changed or are unlikely to happen.
Duìdài
对待
shì
事物
  
,
yīnggāi
应该
duō
chí
guān
乐观
积极
de
tàidu
态度
  
,
wǎng
hǎo
de
fāng
地方
xiǎng
  
Treat things, should be more optimistic and positive attitude, to the good place to think.
Zhù
注意
xīn
心理
pínghéng
平衡
  
,
无需
xúnfánnǎo
自寻烦恼
  
Pay attention to psychological balance, no need to find their own troubles.
shì
故事
zhèngwén
正文
  
:
cóngqián
从前
zài
guó
杞国
  
,
yǒu
dǎnzi
胆子
hěn
xiǎo
  
,
érqiě
而且
yǒudiǎn
有点
shénjīngzhì
神经质
de
rén
  
,
cháng
huì
xiǎngdào
想到
xiē
一些
guài
奇怪
de
wèn
问题
  
,
ér
ràng
rén
juéde
觉得
míngmiào
莫名其妙
  
The body of the story: Once upon a time in Yanguo, there was a very small, and a little neurotic person, he often thought of some strange problems, and people feel inexplicable.
Yǒu
tiān
  
,
chī
guò
wǎnfàn
晚饭
hòu
以后
  
,
le
shàn
蒲扇
  
,
zuò
zài
ménqián
门前
chéngliáng
程量
  
,
bìngqiě
并且
yán
自言自语
de
shuō
  
:
jiǎ
假如
yǒu
tiān
  
,
tiān
le
xiàlai
下来
  
,
gāi
zěnmebàn
怎么办
ne
  
?
One day, after dinner, he took a large fan, sat in front of the door, and said to himself: If one day, the sky fell down, then what should I do?
men
我们
shì
táo
  
,
ér
jiāng
huóhuó
活活
de
bèi
  
,
zhè
jiù
tài
yuānwang
冤枉
le
ma
  
?
Isn't it wrong that we have no way to escape and will be crushed to death alive?
Cónghòu
从此以后
  
,
几乎
měitiān
每天
wéi
zhège
这个
wèn
问题
chóu
发愁
fánnǎo
烦恼
  
,
péngyou
朋友
jiàn
zhōng
终日
jīngshénhuǎng
精神恍惚
  
,
liǎn
脸色
qiáocuì
憔悴
  
,
dōu
hěn
dānxīn
担心
  
,
dànshì
但是
  
,
dāng
jiā
大家
zhīdào
知道
yuányīn
原因
hòu
  
,
dōu
pǎo
lái
quàn
shuō
  
:
lǎoxīong
老兄
ā
  
!
From then on, he almost every day for this problem worry, friends see him all day long trance, face, are worried about him, but, when everyone knows the reason, all ran to persuade him: brother ah!
何必
wéi
zhè
jiàn
shì
xúnfánnǎo
自寻烦恼
ne
  
?
Why do you have to worry about it?
Tiānkōng
天空
zěnme
怎么
huì
xiàlai
下来
ne
  
?
How did the sky fall?
Zài
shuō
shǐ
即使
zhēn
de
xiàlai
下来
  
,
shi
rén
yōu
忧虑
chóu
发愁
jiù
可以
jiějué
解决
de
ā
  
,
xiǎngkāi
想开
diǎn
  
!
In saying that even if it really collapses, it is not you a person worried about worry can be resolved ah, want to open up!
shì
可是
  
,
lùn
无论
rénjiā
人家
zěnme
怎么
shuō
  
,
dōu
xiāngxìn
相信
  
,
réngrán
仍然
shícháng
时常
wéi
zhège
这个
yào
不必要
de
wèn
问题
dānyōu
担忧
  
However, no matter what people say, he does not believe, still often worried about this unnecessary problem.
Hòulái
后来
de
rén
jiù
gēn
根据
shàngmiàn
上面
zhège
这个
shì
故事
  
,
yǐn
shēn
chéng
rényōutiān
杞人忧天
zhè
gōu
chéng
成语
  
Later people on the basis of the above story, extended into a worrying idiom.
>
0
1
Responses • 0
0/2000
More
ID: 11854

Liane

Offline
May 01  Visited
From Shanghai, China
Send Message
Related
I uploaded "亲近自然 - 有故事的汉字", enjoy it. https://www.cchatty.com/pdf/3532中国成语 专心致志 讲解I uploaded "天地认知篇 - 有故事的汉字", enjoy it. https://www.cchatty.com/pdf/3530I uploaded "走进生活篇 - 有故事的汉字", enjoy it. https://www.cchatty.com/pdf/3536一位父亲有两个儿子,其中大儿子聪明伶俐,做什么事都懂得做好。可是小儿子很笨,什么都不懂,什么都学不会。别人看见他,都说:“爸爸要为他出点儿什么力气啊!”现在,每当有什么事要做的时候,老大总是得去做;但是,如果他的父亲让他在很晚的时候,甚至是在晚上去取东西,而且路要经过教堂墓地或其他一些阴森恐怖的地方,他就会回答:“哦不,爸爸,我不去那里,那里让我毛骨悚然!”因为他害怕。或者晚上围坐在篝火旁讲一些令人毛骨悚然的故事时,听众有时会说:“哦,我害怕!”最小的孩子坐在角落里听着这话,不明白这意味着什么。 “他们总是说,这让我毛骨悚然,这让我毛骨悚然!它并没有让我毛骨悚然。这可能也是一种我不理解的艺术形式。”I uploaded "人文历史 - 有故事的汉字", enjoy it. https://www.cchatty.com/pdf/3531What are some your favourite 成语?I uploaded "认识自我篇 - 有故事的汉字", enjoy it. https://www.cchatty.com/pdf/3528夜幕降临,明亮的月光洒满小院。屋外的大树在微风中轻轻摇曳,树影在地上斑驳闪动。院子里热闹极了,几张小木桌拼在一起,家人们围坐在桌旁,一边聊天,一边包饺子、吃月饼。 奶奶笑着讲着年轻时的故事,孩子们听得津津有味,不时发出欢笑声。院子里的灯笼亮着温暖的光,与天上的月亮相互映照,整个院子洋溢着幸福的气息。 这是一年中最温馨的夜晚——中秋节的团圆夜。无论多忙,人们都会回到家中,与家人一起赏月、吃饭、谈心。月亮圆圆的,就像这一家人的笑脸一样圆满。 词语解释 1. 斑驳:光影相间的样子。 2. 津津有味:形容很有兴趣地听或做一件事。 3. 洋溢:充满、散发出来。学习中文的故事