中华成语故事:望梅止渴

Learn Chinese
 
  Nov 24  •  1498 read 

东汉末年,曹操带兵去攻打张绣,一路行军,走得非常辛苦。时值盛夏,太阳火辣辣地挂在空中,散发着巨大的热量,大地都快被烤焦了。曹操的军队已经走了很多天了,十分疲乏。这一路上又都是荒山秃岭,没有人烟,方圆数十里都没有水源。将士们想尽了办法,始终都弄不到一滴水喝。头顶烈日,战士们一个个被晒得头昏眼花,大汗淋淋,可是又找不到水喝,大家都口干舌燥,感觉喉咙里好像着了火,许多人的嘴唇都干裂得不成样子,

     东汉末年,曹操带兵去攻打张绣,一路行军,走得非常辛苦。时值盛夏,太阳火辣辣地在空中,散发着巨大的热量,大地都快被烤焦了。曹操的军队已经走了很多天了,十分疲乏。这一路上又都是荒山秃岭,没有人烟,方圆数十里都没有水源。将士们想尽了办法,始终都弄不到一滴水喝。头顶烈日,战士们一个个被头昏眼花大汗淋淋,可是又找不到水喝,大家都口干舌燥,感觉喉咙里好像着了火,许多人的嘴唇干裂得不成样子,鲜血直淌。每走几里路,就有人倒下中暑死去,就是身体强壮的士兵,也渐渐地快支持不住了。

    曹操目睹这样的情景,心里非常焦急。他策马奔向旁边一个山岗,在山岗上极目远眺,想找个有水的地方。可是他失望地发现,龟裂的土地一望无际干旱的地区大得很。再回头看看士兵,一个个东倒西歪,早就渴得受不了,看上去怕是难得再走多远了。

曹操是个聪明的人,他在心里盘算道:这一下可糟糕了,找不到水,这么下去,不但会贻误战机,还会有不少的人马要损失在这里,想个什么办法来鼓舞士气,激励大家走出干旱地带呢?

曹操想了又想,突然灵机一动,脑子里出个好点子。他就在山岗上,抽出令旗指向前方,大声喊道:“前面不远的地方有一大片梅林,结满了又大又酸又甜的梅子,大家再坚持一下,走到那里吃到梅子就能解渴了!”

战士们听了曹操的话,想起梅子的酸味,就好像真的吃到了梅子一样,口里顿时生出了不少口水,精神也振作起来,鼓足力气加紧向前赶去。就这样,曹操终于率领军队走到了有水的地方。

Dōnghàn
东汉
nián
末年
  
,
cáocāo
曹操
dàibīng
带兵
gōng
攻打
zhāngxiù
张绣
  
,
一路
xíngjūn
行军
  
,
zǒu
de
fēicháng
非常
xīn
辛苦
  
    In the last years of the East Han Dynasty, Cao Cao took his soldiers to attack Zhang embroidery, marching all the way, walking very hard.
Shízhí
时值
shèngxià
盛夏
  
,
tàiyang
太阳
huǒ
火辣辣
de
guà
zài
kōngzhōng
空中
  
,
sàn
散发
zhāo
巨大
de
liàng
热量
  
,
大地
dōu
kuài
bèi
kǎojiāo
烤焦
le
  
In midsummer, the sun is hot in the air, emitting a huge amount of heat, the earth is almost scorched.
Cáocāo
曹操
de
jūnduì
军队
jīng
已经
zǒu
le
hěnduō
很多
tiān
le
  
,
shí
fēn
疲乏
  
Cao Cao's army has been gone for many days and is very tired.
Zhè
shàng
一路上
yòu
dōu
shì
huāngshānlǐng
荒山秃岭
  
,
méiyǒu
没有
rényān
人烟
  
,
fāngyuán
方圆
shǔ
shí
dōu
méiyǒu
没有
shuǐyuán
水源
  
This road is also a barren mountain, no smoke, square dozens of miles without water.
Jiàngshì
将士
men
xiǎngjìn
想尽
le
bàn
办法
  
,
shǐzhōng
始终
dōu
lòng
dào
shuǐ
  
The soldiers tried their best, and never got a drop of water to drink.
Tóudǐng
头顶
liè
烈日
  
,
zhànshì
战士
men
个个
bèi
shài
de
tóuhūnyǎnhuā
头昏眼花
  
,
hánlínlín
大汗淋淋
  
,
shì
可是
yòu
zhǎo
budào
不到
shuǐ
  
,
jiā
大家
dōu
kǒugànshézào
口干舌燥
  
,
gǎnjué
感觉
hóulóng
喉咙
hǎoxiàng
好像
zhāo
le
huǒ
  
,
duō
许多
rén
de
zuǐchún
嘴唇
dōu
gānliè
干裂
de
chéng
不成
yàngzi
样子
  
,
xiānxuè
鲜血
zhí
tǎng
  
Overhead sun, soldiers one by one was blinded by the sun, sweaty, but can not find water to drink, we all dry tongue, feel the throat as if there is a fire, many people's lips are dry and cracked, blood straight.
Měi
zǒu
  
,
jiù
yǒurén
有人
dǎoxià
倒下
zhòngshǔ
中暑
死去
  
,
jiùshì
就是
shēn
身体
qiángzhuàng
强壮
shìbīng
士兵
  
,
jiànjiàn
渐渐
de
kuài
zhīchí
支持
zhù
le
  
Every few miles, someone fell to the death of heat stroke, is a strong soldier, but also gradually quickly can not support.
Cáocāo
曹操
目睹
zhèyàng
这样
de
qíngjǐng
情景
  
,
xīnli
心里
fēicháng
非常
jiāo
焦急
  
   Cao Cao witnessed such a scene, the heart is very anxious.
策马
bēn
xiàng
pángbiān
旁边
shāngǎng
山岗
  
,
zài
shāngǎng
山岗
shàng
yuǎntiào
极目远眺
  
,
xiǎng
zhǎo
yǒu
shuǐ
de
fāng
地方
  
He raced to a nearby hill, looking out over it, looking for a place with water.
shì
可是
shīwàng
失望
xiàn
发现
  
,
jūnliè
龟裂
de
土地
wàng
一望无际
  
,
gānhàn
干旱
de
地区
de
hěn
  
But he was disappointed to find that the cracked land was endless and the arid areas were large.
Zài
huítóu
回头
kànkan
看看
shìbīng
士兵
  
,
个个
dōngdǎowāi
东倒西歪
  
,
zǎojiù
早就
de
shòuliǎo
受不了
  
,
kànshangqu
看上去
shì
nán
难得
zài
zǒu
duō
yuǎn
le
  
Looking back at the soldiers, one by one, east to west crooked, long ago thirsty can not stand, it seems that it is rare to go far again.
Cáocāo
曹操
shì
cōngming
聪明
de
rén
  
,
zài
xīnli
心里
pánsuàn
盘算
dào
  
:
zhè
xià
zāogāo
糟糕
le
  
,
zhǎo
bu
dào
shuǐ
  
,
zhème
这么
hào
xià
下去
  
,
dàn
不但
huì
贻误
zhàn
战机
  
,
hái
huì
yǒu
shǎo
不少
de
rén
人马
yào
sǔnshī
损失
zài
zhè
这里
  
,
xiǎng
shénme
什么
bàn
办法
lái
鼓舞
shì
士气
  
,
激励
jiā
大家
zǒu
chū
gānhàn
干旱
dài
地带
ne
  
?
Cao Cao is a clever person, he calculated in his heart: this can be bad, can not find water, so consumed, not only will miss the warplane, there will be a lot of people horse to lose here, think of what way to boost morale, inspire everyone out of the arid zone?
Cáocāo
曹操
xiǎng
le
yòu
xiǎng
  
,
rán
突然
língdòng
灵机一动
  
,
nǎozi
脑子
bèng
chū
hǎo
diǎnzi
点子
  
Cao Cao thought and thought, suddenly a clever move, the brain pops up a good idea.
jiù
zài
shāngǎng
山岗
shàng
  
,
chōuchū
抽出
líng
zhǐxiàng
指向
qiánfāng
前方
  
,
shēng
大声
hǎndào
喊道
  
:
qiánmiàn
前面
yuǎn
de
fāng
地方
yǒu
piàn
méilín
梅林
  
,
jiē
mǎn
le
yòu
yòu
suān
yòu
tián
de
méizi
梅子
  
,
jiā
大家
zài
jiānchí
坚持
xià
  
,
zǒu
dào
li
那里
chī
dào
méizi
梅子
jiù
néng
jiě
解渴
le
  
!
He is on the hill, pull out the flag pointing forward, shouted: not far ahead there is a large area of Merlin, full of large and sour and sweet plums, we insist on it again, go there to eat plums can quench thirst!
Zhànshì
战士
men
tīng
le
cáocāo
曹操
de
huà
  
,
xiǎng
想起
méizi
梅子
de
suānwèi
酸味
  
,
jiù
hǎoxiàng
好像
zhēn
de
chī
dào
liǎo
méizi
梅子
yàng
一样
  
,
kǒu
口里
dùnshí
顿时
shēngchū
生出
le
shǎo
不少
kǒushuǐ
口水
  
,
jīngshén
精神
zhènzuò
振作
lai
起来
  
,
鼓足
qi
力气
jiājǐn
加紧
xiàngqián
向前
gǎn
  
The soldiers listened to Cao Cao's words, remembered the sour taste of plums, as if really eat plums, mouth suddenly produced a lot of salsa, the spirit also cheered up, the strength to step up to go forward.
Jiù
zhèyàng
这样
  
,
cáocāo
曹操
zhōng
终于
shuàilǐng
率领
jūnduì
军队
zǒu
dào
liǎo
yǒu
shuǐ
de
fāng
地方
  
In this way, Cao Cao finally led the army to the place where there is water.
>
2
1
Responses • 0
0/2000
More
ID: 4438

cherry

Offline
Jan 22  Visited
From Nanjing, China
Send Message
Related
I uploaded "亲近自然 - 有故事的汉字", enjoy it. https://www.cchatty.com/pdf/3532中国成语 专心致志 讲解I uploaded "天地认知篇 - 有故事的汉字", enjoy it. https://www.cchatty.com/pdf/3530I uploaded "走进生活篇 - 有故事的汉字", enjoy it. https://www.cchatty.com/pdf/3536一位父亲有两个儿子,其中大儿子聪明伶俐,做什么事都懂得做好。可是小儿子很笨,什么都不懂,什么都学不会。别人看见他,都说:“爸爸要为他出点儿什么力气啊!”现在,每当有什么事要做的时候,老大总是得去做;但是,如果他的父亲让他在很晚的时候,甚至是在晚上去取东西,而且路要经过教堂墓地或其他一些阴森恐怖的地方,他就会回答:“哦不,爸爸,我不去那里,那里让我毛骨悚然!”因为他害怕。或者晚上围坐在篝火旁讲一些令人毛骨悚然的故事时,听众有时会说:“哦,我害怕!”最小的孩子坐在角落里听着这话,不明白这意味着什么。 “他们总是说,这让我毛骨悚然,这让我毛骨悚然!它并没有让我毛骨悚然。这可能也是一种我不理解的艺术形式。”I uploaded "人文历史 - 有故事的汉字", enjoy it. https://www.cchatty.com/pdf/3531What are some your favourite 成语?I uploaded "认识自我篇 - 有故事的汉字", enjoy it. https://www.cchatty.com/pdf/3528夜幕降临,明亮的月光洒满小院。屋外的大树在微风中轻轻摇曳,树影在地上斑驳闪动。院子里热闹极了,几张小木桌拼在一起,家人们围坐在桌旁,一边聊天,一边包饺子、吃月饼。 奶奶笑着讲着年轻时的故事,孩子们听得津津有味,不时发出欢笑声。院子里的灯笼亮着温暖的光,与天上的月亮相互映照,整个院子洋溢着幸福的气息。 这是一年中最温馨的夜晚——中秋节的团圆夜。无论多忙,人们都会回到家中,与家人一起赏月、吃饭、谈心。月亮圆圆的,就像这一家人的笑脸一样圆满。 词语解释 1. 斑驳:光影相间的样子。 2. 津津有味:形容很有兴趣地听或做一件事。 3. 洋溢:充满、散发出来。学习中文的故事