HSK 6 HSK C7-9/V7-9
Correct
煎
/ jiān /
Strokes
Collocation
1
【Verb+object】
1) fry in shallow oil:
煎鸡蛋
煎鱼
2) simmer in water; decoct:
煎药
煎茶
1) fry in shallow oil:
煎鸡蛋
煎鱼
2) simmer in water; decoct:
煎药
煎茶
2
As an attributive:
【Attributive(煎) + Modified word】
煎饼(果子)
煎锅
煎蛋
【Attributive(煎) + de(的) + Modified word】
煎的过程
【Attributive(煎) + Modified word】
煎饼(果子)
煎锅
煎蛋
【Attributive(煎) + de(的) + Modified word】
煎的过程
3
Adverbial adjunct + Modified word (verb:煎)
地 must not be used under the following circumstances:
Adverb:
【Adverb+verb】
妈妈[正在]煎鱼。
Auxiliary verb:
【Auxiliary verb +verb】
他[会]煎药。
金枪鱼[可以]煎着吃,[也可以]烤着吃。
Prepositional phrases:
【Prepositional phrases+Verb】
你[给我]煎一个鸡蛋。
Pronoun:
【Demonstrative pronoun+verb】
[怎么]煎鸡蛋?
Adjective:
【Adjective(A)+ Verb】
[多]煎一会儿。
地 must not be used under the following circumstances:
Adverb:
【Adverb+verb】
妈妈[正在]煎鱼。
Auxiliary verb:
【Auxiliary verb +verb】
他[会]煎药。
金枪鱼[可以]煎着吃,[也可以]烤着吃。
Prepositional phrases:
【Prepositional phrases+Verb】
你[给我]煎一个鸡蛋。
Pronoun:
【Demonstrative pronoun+verb】
[怎么]煎鸡蛋?
Adjective:
【Adjective(A)+ Verb】
[多]煎一会儿。
4
煎can be followed by complement:
The complement of frequency:
【verb+time frequency】
煎一下
Position of the Object:
【Verb(+了/ 过)+complement of frequency+Object(Noun) 】
煎一下这条鱼
The complement of frequency:
【verb+time frequency】
煎一下
Position of the Object:
【Verb(+了/ 过)+complement of frequency+Object(Noun) 】
煎一下这条鱼
5
The complement of Duration of time:
【Verb +time length】
煎五分钟
煎一会儿
Position of the Object :
【Verb+ Object(sth)+verb(+了/过)+ complement of Duration of time】(需要重复动词)
煎鱼煎了五分钟
【Verb +time length】
煎五分钟
煎一会儿
Position of the Object :
【Verb+ Object(sth)+verb(+了/过)+ complement of Duration of time】(需要重复动词)
煎鱼煎了五分钟
6
The Complement of State:
【Verb +de(得)+ Adjective / Adjective(AABB)/ Endocentric phrase】
煎得很嫩
【Verb+de(得) +Subject-predicate phrases】
煎得时间长
【Verb +de(得)+ Adjective / Adjective(AABB)/ Endocentric phrase】
煎得很嫩
【Verb+de(得) +Subject-predicate phrases】
煎得时间长
7
The Complement of Result:
【verb+verb/ adjective】
煎好了
煎老了
Position of the Object :
【verb+Complement of Result+Object】
煎好药了
【verb+verb/ adjective】
煎好了
煎老了
Position of the Object :
【verb+Complement of Result+Object】
煎好药了
8
The Complement of Compound Direction
【Verb+Simple Directional verb(上/ 下/ 进/ 出/ 回 / 过/ 起/ 到)+来/ 去】
煎起来
煎出来
Position of the Object:
【Verb+Simple Directional verb+Object+来/ 去】
煎出油来
【Verb+Simple Directional verb(上/ 下/ 进/ 出/ 回 / 过/ 起/ 到)+来/ 去】
煎起来
煎出来
Position of the Object:
【Verb+Simple Directional verb+Object+来/ 去】
煎出油来
9
The Complement of Potentiality
【Verb+ (得 /不)+ Complement of Result / Complement of Direction】
煎得好
煎不好
【Verb +得了(de liǎo ) / 不了( bù liǎo )】
煎得了
煎不了
【Verb+ (得 /不)+ Complement of Result / Complement of Direction】
煎得好
煎不好
【Verb +得了(de liǎo ) / 不了( bù liǎo )】
煎得了
煎不了
Definition
煎:动词
1.(烹调方法,把食物放在有少量热油的锅里使热或使熟) fry in shallow oil:
fry eggs; 煎鸡蛋
fry fish; 煎鱼
2.(把东西放在水里煮, 使所含的成分进入水中) simmer in water; decoct:
煎药
煎茶
以上来源于《新汉英大辞典》
Example
煎:动词
1
Jīnqiāngyú
金枪鱼
kěyǐ
可以
kǎo
烤
zhāo
着
chī
吃
,
yě
也
kěyǐ
可以
jiān
煎
zhāo
着
chī
吃
。
Tuna can be roasted or fried.
2
Zhōngguó
中国
rén
人
tōngcháng
通常
bǎ
把
shíwù
食物
ná
拿
lái
来
zhēng
蒸
huò
或
jiān
煎
,
ér
而
bùyòng
不用
hōngkǎo
烘烤
de
的
。
Chinese usually steam or fry food instead of baking it.
3
Qǐng
请
gěi
给
wǒ
我
jiān
煎
jī
几
piān
片
huǒtuǐ
火腿
hé
和
yī
一
gè
个
jīdàn
鸡蛋
。
Please fry me some ham and an egg.
4
Māma
妈妈
zhèngzài
正在
chúfáng
厨房
lǐ
里
jiānyú
煎鱼
。
Mother is frying fish in the kitchen.
5
Wǒ
我
zài
在
gěi
给
tā
他
jiān
煎
yào
药
ne
呢
。
I'm frying him.