HSK 6 HSK V7-9
Correct

计较

/ jì jiào  / 
Strokes

Collocation

1
【Verb+object】
计较得失
2
Adverbial adjunct + Modified word (verb：计较)
地 must not be used under the following circumstances:
Adverb：
【Adverb+verb】
他总是乘头等舱旅行，[从不 ] 计较花费多少。
我 [ 不 ] 计较价钱，只要车很好用就行了。

Auxiliary verb:
【Auxiliary verb +verb】
小小不言的事，[ 不必 ] 计较。

Prepositional phrases：
【Prepositional phrases+Verb】

Pronoun:
【Demonstrative pronoun+verb】
怎么计较？
这么计较
3
计较 can be followed by complement:

The Complement of State:
【Verb +de(得)+ Adjective / Endocentric phrase】
计较得多

【Verb+ge（个）/ de （得个）+Complement of State】
计较个没完

Position of the Object :
【Verb +Object+Verb+de （得）+ Complement of State】(动词需要重复)
计较得失计较得没完
4
The Complement of Simple Direction
【verb+ Simple Directional verb(来/ 去)】
计较来
计较去

【verb+ Simple Directional verb(上/下/进/出/回/过/起/到)】
计较上
5
The Complement of Compound Direction
【Verb+Simple Directional verb（上/ 下/ 进/ 出/ 回 / 过/ 起/ 到）+来/ 去】
计较起来
计较下去

Position of the Object：
【Verb+Simple Directional verb+Object+来/ 去】
计较起得失来

Definition

计较 ：动词

1计算得非常仔细，毫不让步

斤斤计较、

他对这些小事从不计较。

2.争辩；较量

不要和他计较了，免得气坏了身体。

3.打算；商议

这件事等你爸爸回来再作计较。

以上来源于《现代汉语规范词典》


Example

1.计算得非常仔细，毫不让步
1
Tā
他
duì
对
zhèxiē
这些
xiǎoshì
小事
cóngbù
从不
jìjiào
计较
  
。

He never cared about the little things.

2
Bùguǎn
不管
shénme
什么
shì
事
  
,
tā
他
zǒngshì
总是
jīnjīnjìjiào
斤斤计较
  
。

No matter what, he's always weighing up.

3
Tā
他
cóngbù
从不
jìjiào
计较
déshī
得失
  
。

He never counts his losses.

4
Zhè
这
cì
次
bǐsài
比赛
nǐ
你
bùyào
不要
jìjiào
计较
shūyíng
输赢
  
。

Don't worry about winning or losing this game.

2.争辩；较量
5
Bùyào
不要
hé
和
tā
他
jìjiào
计较
le
了
  
,
miǎnde
免得
qì
气
huài
坏
le
了
shēntǐ
身体
  
。

Don't worry about him, lest you spoil your body.

3.打算；商议
6
Zhè
这
jiàn
件
shì
事
děng
等
nǐ
你
bàba
爸爸
huílai
回来
zài
再
zuō
作
jìjiào
计较
  
。

It's up to your father to come back and make a decision.