HSK 4HSK V2
Correct
咱们
/ zán men /
Strokes
Collocation
1
咱们俩
2
咱们家
3
咱们班
4
咱们学校
5
咱们公司
Definition
我们 and 咱们 are both first-person pronouns
“咱们”includes both the speaker and the listener .“我们”has two usages:fist,both the speker and the listener are included;second,the listener is not included,e.g.
（1）：Eith 我们 or 咱们 can be used when the topic involves the speaker and the listener.
The topic： （ the speaker + the listener）—— 我们 / 咱们 （Attention ：咱们 is more often used in spoken Chinese.）
（2）：我们 is used when the topic does not involve the listener .
The topic ：（ the speaker ) —— 我们
Example
As a first-person pronoun.
1
Xiàkè
下课
le
了
,
zánmen
咱们
yīqǐ
一起
zǒu
走
bā
吧
!
It's over, let's go!
2
Lǎogōng
老公
,
tīngshuō
听说
chāoshì
超市
zhèngzài
正在
dázhé
打折
,
zánmen
咱们
qù
去
kànkan
看看
bā
吧
!
Husband, I heard that the supermarket is discounting, let's go check it out!
3
Tīngshuō
听说
dàwèi
大卫
shēngbìng
生病
zhùyuàn
住院
le
了
,
xiàwǔ
下午
zánmen
咱们
liǎ
俩
qù
去
kànkan
看看
tā
他
bā
吧
!
I heard that David was sick and hospitalized, so let's go see him in the afternoon!
4
Nǐ
你
bùyòng
不用
hé
和
wǒ
我
kèqi
客气
,
zánmen
咱们
dōu
都
shì
是
yījiā
一家
rén
人
。
You don't have to be polite with me, we're all family.
5
Jīntiān
今天
,
zánmen
咱们
bān
班
yòu
又
lái
来
le
了
yī
一
míng
名
xīn
新
tóngxué
同学
。
Today, there is a new classmate in our class.
6
Jīntiān
今天
wǒ
我
yǒu
有
shìr
事儿
xiān
先
zǒu
走
le
了
,
zhè
这
jiàn
件
shì
事
zánmen
咱们
huítóu
回头
zài
再
liáo
聊
。
Today I have something to go first, and we will talk about it later.
Teaching Skill
咱们【人称代词】教学逐字稿
教学建议：
师说：“咱们” 和 “我们” 的 意 思 一 样，有 的 时 候 可 以 通 用。
比 如：下 课 了，我 想和大卫一起走，我 可 以 跟 大卫 说：“我 们 一 起 走 吧！”
也 可 以 说 ……？
生说：咱 们 一 起 走 吧 ！
师说：很 好。我 们 说 一 个 话 题 的 时 候，这 个 话 题 包 括 说 话 人 也 包 括 听 话 人 ，“我们”和“咱们”都可以用。
再比如：你 们 是 留 学 生，你 们 可 以 说 什 么？
生说：我 们 是 留 学 生。
师说：对，你 们 说 “留 学 生 ” 这 个 话 题 的 时 候 , 老 师 是 听 话 的 人，留 学 生 不 包括 “ 老师 ”，要 用 “ 我们 ”。
现在，老师和你们一起学习汉语，我们在一个班。 也可以说……
生说：咱 们 班。
师说：很 好。说 “咱们” 的时候，感 觉 更 亲 切。
板书：
咱们 VS 我们【人称代词】
话题： （ 说话人 + 听话人）—— 我们 / 咱们
话题 ：（ 说话人 ) —— 我们
【例句】
（1）下课了，我们 / 咱们 一起走吧！
（2）老公，听说超市正在打折，我们 / 咱们去看看吧！
（3）（你快来），咱们一起商量一下儿旅行的路线。