what is the 什么都没有 和 没有什么 difference

Chinese Grammar
 
  Nov 07  •  400 read 
Good day everyone, pls help me to confirm that there are quite a difference between these two sentences like 我跟那件事一点关系也没有。

我跟那件事没有什么关系。 Which supposed to be translated as “I have nothing to do with that”.

The same question with these two sentences:

我什么城市也不想去 and 我哪个城市也不想去。 I don't want to go to any city.

Which one is correct. Thx in advance for your help.
0
 
0
 
0
Answer
Shakoor

For your 2nd question about the city, both 我什么城市也不想去 and 我哪个城市也不想去 are correct way of expressing I don't want to go to any city.

我哪个城市也不想去 seems more colloquial and native-speaker expression to me. 我什么城市也不想去 could subtly indicate he/she prefers stay in suburban/rural areas vs. 我哪个城市也不想去 indicates I prefer to stay as-is.

 0  •  Reply •  Nov 07
More
ID: 1255

Ali

Offline
Jul 30  Visited
From Islamabad, Pakistan
Send Message