Correct
龙多不治水
/ lóng duō bù zhì shuǐ /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/龙多不治水-Chinese-idioms-Cchatty-721af9a5-dd1c-4647-90e3-19ee766980d0-1612778481.jpg)
Collocation
1
龙多不治水的局面
2
却是龙多不治水
3
龙多不治水的现象
Definition
龙多不治水
Literally means:
too many dragons won't control the flood
Actually means:
too many people won't get the job done
It figuratively means that although there are many people doing the job, none of them is responsible or conscientious so that they fail to get it done or do it well. Derogatory.
比喻人虽然多，但是都不认真负责，最后事情没有办好。具有贬义色彩。
Example
Often used as a minor sentence, attributive or object. (作小句、定语、宾语)
1
Lóngduō
龙多
bù
不
zhìshuǐ
治水
,
tāmen
他们
suīrán
虽然
rénshǒu
人手
duō
多
,
dàn
但
zuò
做
shìqíng
事情
zǒngshì
总是
tuī
推
lái
来
tuī
推
qù
去
,
dāngrán
当然
shénme
什么
dōu
都
zuò
做
bùhǎo
不好
le
了
。
Rondo does not cure water, although they have a lot of people, but do things are always pushed around, of course, nothing is done well.
2
Wèile
为了
bìmiǎn
避免
lóngduō
龙多
bù
不
zhìshuǐ
治水
de
的
xiànxiàng
现象
,
zhèxiē
这些
gōngzuò
工作
háishi
还是
yóu
由
yī
一
gè
个
bùmén
部门
fùzé
负责
bǐjiào
比较
hǎo
好
。
In order to avoid the phenomenon of rondo not treating water, it is better for these work to be carried out by a department.
3
Zhège
这个
bùmén
部门
yǒu
有
nénglì
能力
de
的
rén
人
hěn
很
duō
多
,
dàn
但
què
却
shì
是
lóng
龙
duō
多
bù
不
zhìshuǐ
治水
,
zuìhòu
最后
shénme
什么
chéngguǒ
成果
dōu
都
méiyǒu
没有
。
There are a lot of capable people in this department, but it's Rondo who doesn't cure water, and in the end nothing happens.