Correct
饥一顿饱一顿
/ jī yī dùn bǎo yī dùn /
Strokes
Collocation
1
每天都是饥一顿,饱一顿
2
不能饥一顿,饱一顿
3
还是饥一顿,饱一顿
4
经常饥一顿,饱一顿
5
总是饥一顿,饱一顿
6
过着饥一顿,饱一顿的生活
Definition
饥一顿饱一顿
Literally means:
starve for one meal while full for another
Actually means:
cannot eat formally at every meal
饥 in Chinese means going hungry.
This phrase means that something one starves ang has harely anything to eat. The focus of this phrase is the first half, ie., have nothing to eat. It means that one cannot ensure three meals because he is very poor or leads an irregular life.
饥,饥饿。
饥一顿饱一顿,指有时挨饿,吃不上饭。侧重在表示吃不上饭。多用来说明因贫穷或生活没有规律不能保证一天三顿都吃上饭。
Example
Used as attributive or predicate. (作定语、谓语)
1
Nàshí
那时
,
wǒmen
我们
jiālǐ
家里
liù
六
kǒu
口
rén
人
,
quán
全
kào
靠
fùqīn
父亲
dálínggōng
打零工
zhèngqián
挣钱
wéichí
维持
shēnghuó
生活
,
guò
过
de
的
shì
是
jī
饥
yī
一
dùn
顿
,
bǎo
饱
yī
一
dùn
顿
de
的
rìzi
日子
。
At that time, our family of six people, all rely on their father to work part-time to earn money to live, live a hungry, full day.
2
Chūchāi
出差
zài
在
wài
外
,
tèbié
特别
shì
是
gǎnlù
赶路
de
的
shíhou
时候
,
jīngcháng
经常
shì
是
jī
饥
yī
一
dùn
顿
,
bǎo
饱
yī
一
dùn
顿
,
bù
不
kěnéng
可能
ànshí
按时
chī
吃
sān
三
dùn
顿
fàn
饭
。
Traveling abroad, especially on the way, is often a hungry meal, full meal, it is impossible to eat three meals on time.
3
Yīshēng
医生
gàojiè
告诫
tā
他
:
yǐnshí
饮食
yào
要
dìngshí
定时
dìngliàng
定量
,
bù
不
néng
能
jī
饥
yī
一
dùn
顿
,
bǎo
饱
yī
一
dùn
顿
,
fǒuzé
否则
wèibìng
胃病
hǎo
好
bù
不
le
了
。
The doctor warned him: diet should be timed and quantitative, can not be hungry, full meal, otherwise stomach disease can not be good.