Correct
风凉话
/ fēng liáng huà /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/风凉话-Chinese-idioms-Cchatty-e19dac17-4039-4ec1-acea-9c81bdffea5b-1612778422.jpg)
Collocation
1
风凉话少说
2
别管人家的风凉话
3
别说风凉话
4
光说风凉话
5
总说风凉话
Definition
风凉话
Literally means:
cooling talk
Actually means:
It refers to sarcastic remarks or comments. Derogatory.
讥讽别人的冷言冷语。具有贬义色彩。
Example
Used as object or subject. (作宾语、主语)
1
Rénjiā
人家
hǎoyì
好意
bāng
帮
nǐ
你
de
的
máng
忙
,
nǐ
你
quèshuō
却说
rénjiā
人家
duōguǎnxiánshì
多管闲事
。
Zhèzhǒng
这种
fēngliánghuà
风凉话
nǐ
你
zěnme
怎么
hǎoyìsi
好意思
shuō
说
ne
呢
?
People are kind enough to help you, but you say people do a lot of business. How can you say such cool words?
2
Nǐ
你
shì
是
lǎoshīfù
老师傅
,
kàndào
看到
shēngshǒu
生手
zuòcuò
做错
liǎoshì
了事
yīnggāi
应该
bāngzhù
帮助
cái
才
duì
对
,
zěnme
怎么
néng
能
zhàn
站
zài
在
yībiān
一边
shuōfēngliánghuà
说风凉话
ne
呢
?
You are the teacher Fu, see the raw hand did wrong should help only right, how can you stand aside and say cool words?
3
Zhè
这
shì
事
lǐngdǎo
领导
yǐjīng
已经
tóngyì
同意
le
了
,
nǐmen
你们
jiù
就
dàdǎn
大胆
dì
地
qù
去
zuò
做
bā
吧
,
biéguǎn
别管
rénjiā
人家
de
的
fēngliánghuà
风凉话
。
The leader has agreed to this matter, you will do it boldly, don't care about people's cool words.