Correct
防人之心不可无
/ fáng rén zhī xīn bù kě wú /
Strokes
Collocation
1
防人之心不可无嘛
2
俗话说防人之心不可无
3
害人之心不可有,防人之心不可无
Definition
防人之心不可无
Literally means:
one should always guard against the harm others might do to him
Actually means:
It is part of the proverb 害人之心不可有,防人之心不可无 (One should never intend to do harm to others, but should always guard against the harm others might do to him). It indicates that one should have an awareness of self-protection and should guard against the possible harm done to him by others.
来自“害人之心不可有,防人之心不可无”。指要有自我保护的意识,小心防备别人加害于自己。
Example
Often used as a minor sentenc redicate. 常 (作小句、谓语)
1
Fángrén
防人
zhī
之
xīn
心
bùkě
不可
wú
无
。
Tā
她
shì
是
gè
个
nǚháizi
女孩子
,
gēn
跟
zhèxiē
这些
nánrén
男人
dǎjiāodào
打交道
,
bù
不
néng
能
bù
不
chùchù
处处
dīfáng
提防
yī
一
diǎn
点
。
The heart of prevention is indispensable. She's a girl, dealing with these men, and she can't help but be wary.
2
Gǔrén
古人
shuō
说
de
得
hǎo
好
,
fáng
防
rén
人
zhī
之
xīn
心
bùkě
不可
wú
无
,
yī
一
gè
个
rén
人
zài
在
wàidì
外地
,
zǒngděi
总得
chùchù
处处
xiǎoxīn
小心
yīdiǎnr
一点儿
。
The ancients said well, the heart of prevention is indispensable, a person in the field, always have to be careful everywhere.
3
Měicì
每次
chūmén
出门
,
māma
妈妈
zǒnghuì
总会
duì
对
wǒ
我
shuō
说
:
fáng
防
rén
人
zhī
之
xīn
心
bùkě
不可
wú
无
,
yī
一
gè
个
rén
人
zuòchē
坐车
,
yào
要
bǎ
把
zhòngyào
重要
de
的
dōngxī
东西
dōu
都
shōu
收
hǎo
好
。
Every time I go out, my mother will always say to me: "The heart of prevention is indispensable, a person in the car, to put away the important things."