Correct
递条子
/ dì tiáo zi /
Strokes
Collocation
1
递条子的现象
2
不允许递条子
3
禁止递条子
4
忙着递条子
5
为……(某人或某事)递条子
6
给……(某人)递条子
Definition
递条子
Literally means:
send a note asking for a favor
Actually means:
It refers to an act of doing things disregarding rules or regulations.
An influential or powerful person notifies people of the departments concerned with a note written by himself, asking them to do something for him or to make things easier for him. It also generally refers to doing things by unfair means. Derogatory.
一种不按规定办事的行为。表现为有权势的人写字条向有关部门的人员打招呼,让他为某人办事或提供方便。也泛指采用不正当的手段做事情。具有贬义色彩。
Example
Used as predicate, object, subject or attributive . (作谓语、宾语、主语、定语)
1
Zhège
这个
réncái
人才
dāng
当
le
了
jī
几
tiān
天
guān
官
,
jiù
就
wéi
为
tā
他
de
的
qīnqi
亲戚
péngyou
朋友
dàochù
到处
dì
递
tiáozi
条子
,
kāihòumén
开后门
。
This talent for a few days as an official, for his relatives and friends everywhere to hand over a note, open the back door.
2
Měinián
每年
zhāoshēng
招生
de
的
shíhou
时候
,
gè
各
fāngmiàn
方面
de
的
rén
人
dū
都
huì
会
dì
递
tiáozi
条子
gěi
给
xiàozhǎng
校长
,
yāoqiú
要求
zhàogu
照顾
zìjǐ
自己
de
的
guānxihù
关系户
,
gǎo
搞
de
得
xiàozhǎng
校长
fēicháng
非常
wéinán
为难
。
Every year when enrolling students, people from all sides will hand over a note to the principal, asking to take care of their relationship, so that the principal is very embarrassed.
3
Xiànzài
现在
dì
递
tiáozi
条子
de
的
xiànxiàng
现象
hěn
很
pǔbiàn
普遍
,
zhèzhǒng
这种
bùzhēngzhīfēng
不正之风
shénme
什么
shíhou
时候
néng
能
xiāoshī
消失
?
Now the phenomenon of handing over the bar is very common, when will this bad wind disappear?