远在天边，近在眼前

远在天边，近在眼前:

Literally means:

be seemingly far away on the horizon, yet right under somebody's eyes

Actually means:

so far yet so near

Literally, it means that something or someone can be said to be either very far or very near.

The actual meaning is that someone/something is close at hand. It implies that the thing or the person you want is just before you.

字面意思是：要说远的话，的确很远，要说近的话，的确很近。

实际意思是：不在远处，就在眼前。指要寻找的人或东西就在面前。