Correct
茶不思，饭不想
/ chá bù sī， fàn bù xiǎng /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/茶不思饭不想-Chinese-idioms-Cchatty-052e8947-d0a4-4e09-a9ed-91cf884183b4-1612778077.jpg)
Collocation
1
让……茶不思，饭不想
2
搞得茶不思，饭不想
3
变得茶不思，饭不想
4
落得茶不思，饭不想
5
整天茶不思，饭不想
Definition
茶不思，饭不想
Literally means:
not want to eat or drink
Actually means:
lose one's appetite
茶 () and 饭 (food) refer to daily meals one has.
The phrase figuratively means that one is so worried, sad, or upset or misses somebody or be obsessed with something so much that his normal routine life is disturbed.
茶饭泛指日常饮食。
茶不思，饭不想，不想喝茶、也不想心思吃饭，比喻因担心、忧愁、伤心、烦恼、思念、迷恋等而使日常的基本生活受到影响。
Example
Used as a minor sentence, or as predicate or adverbial adjunct . (作小句、谓语、补语)
1
Zhèxiē
这些
nǚháizi
女孩子
zhēn
真
shǎ
傻
。
Tāmen
她们
bìng
并
bù
不
suàn
算
pàng
胖
,
què
却
wèile
为了
jiǎnféi
减肥
,
chá
茶
bù
不
sī
思
,
fàn
饭
bù
不
xiǎng
想
,
yǒude
有的
rén
人
gāncuì
干脆
yībùzuòèrbùxiū
一不做二不休
,
shàng
上
shǒushùtái
手术台
dòngshǒushù
动手术
。
These girls are so stupid. They are not fat, but in order to lose weight, tea do not think, rice do not want, some people simply do not do two, on the operating table surgery.
2
Xiǎomíng
小明
mí
迷
shàng
上
le
了
diànnǎo
电脑
yóuxì
游戏
,
cóngcǐyǐhòu
从此以后
chá
茶
bù
不
sī
思
,
fàn
饭
bù
不
xiǎng
想
,
zhǐgù
只顾
wán
玩
yóuxì
游戏
,
xuéxí
学习
chéngjì
成绩
xiàjiàng
下降
de
得
hěn
很
kuài
快
。
Xiaoming became obsessed with computer games, from then on do not think, rice do not want to, only to play games, academic performance dropped very quickly.
3
Xiǎolǐ
小李
zìcóng
自从
hé
和
nǚpéngyou
女朋友
fēnshǒu
分手
yǐhòu
以后
,
biàn
变
de
得
zhěngtiān
整天
chá
茶
bù
不
sī
思
,
fàn
饭
bù
不
xiǎng
想
,
jiālǐrén
家里人
dōu
都
hěn
很
dānxīn
担心
tā
他
。
Xiao Li since breaking up with his girlfriend, become all day tea do not think, rice do not want, the family are very worried about him.