Correct
背黑锅
/ bēi hēi guō /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/背黑锅-Chinese-idioms-Cchatty-b3ec1698-df2c-4b7f-929d-cfddca3edab3-1612778021.jpg)
Collocation
1
不能背黑锅
2
背……黑锅
3
不要背黑锅
4
让……背黑锅
5
替……背黑锅
Definition
背黑锅:
Literally means:
carry the black wok
Actually means:
It figuratively means bearing the blame for other's fault or crime. It also refers to being wronged or treated unjustly.
比喻替别人担当罪责或过错，也指受了冤枉或委屈。
Example
Used as predicate or object. It can have other words in between. (作谓语、宾语,中间可以插入别的词语)
1
Zuìjìn
最近
yīxiē
一些
fángdōng
房东
yùdào
遇到
le
了
máfan
麻烦
,
yǒude
有的
fángkè
房客
méi
没
fù
付
shuǐdiànfèi
水电费
jiù
就
zǒurén
走人
,
fángdōng
房东
bēihēiguō
背黑锅
。
Recently some landlords have run into trouble, some tenants did not pay utility bills to leave, landlords back black pot.
2
Zhège
这个
chācuò
差错
bèi
被
dà
大
lǎobǎn
老板
fāxiàn
发现
le
了
,
bǎ
把
jīnglǐ
经理
jiào
叫
qù
去
mà
骂
le
了
yī
一
dùn
顿
,
jīnglǐ
经理
zhǐnéng
只能
tì
替
xiàshǔ
下属
bēizhāo
背着
hēiguō
黑锅
。
The mistake was discovered by the big boss, called the manager to scold, the manager can only carry a black pot for his subordinates.
3
Jīqì
机器
chū
出
le
了
wèntí
问题
gēn
跟
wǒ
我
yī
一
diǎn
点
guānxi
关系
yě
也
méiyǒu
没有
,
wǒ
我
juébù
绝不
néng
能
bēi
背
zhège
这个
hēiguō
黑锅
。
There's something wrong with the machine and I have nothing to do with it, I mustn't carry this black pot.