Correct
红口白舌
/ hóng kǒu bái shé /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/红口白舌-Chinese-idioms-Cchatty-c8649218-aba1-4ca2-be3a-008cbe7e0fa7-1612777927.jpg)
Collocation
1
红口白舌地诬陷别人
2
红口白舌说的话
3
红口白舌的家伙
4
为什么红口白舌
5
凭什么红口白舌
6
怎么红口白舌
7
不要红口白舌乱说
Definition
红口白舌
Literally means:
red mouth and white tongue
Actually means:
melicious tongue
Hurt or curse others with malicious words for no reason at all. Derogatory.
无缘无故地用恶毒的言语伤人或诅咒别人。具有贬义色彩。
Example
Often used as adverbial adjunct and predicate. 多 (作状语、谓语)
1
Xiǎolíngr
小灵儿
déyì
得意
dì
地
shuō
说
:
wǒ
我
shì
是
shīfu
师父
yǎnzhōng
眼中
cōngming
聪明
kěn
肯
xué
学
de
的
hǎo
好
túdì
徒弟
,
wǒ
我
diēniáng
爹娘
yǎnzhōng
眼中
de
的
guāi
乖
nǚér
女儿
,
nǐ
你
kě
可
buyào
不要
hóngkǒu
红口
báishé
白舌
huài
坏
le
了
wǒ
我
de
的
míngshēng
名声
。
The little spirit said proudly, "I am a clever and learned apprentice in Master's eyes, a good daughter in my father's eyes, you do not want red mouth and white tongue to damage my reputation. "
2
Nàge
那个
pōfù
泼妇
shìbùshì
是不是
yòu
又
zài
在
mà
骂
rén
人
le
了
?
Zhècì
这次
wǒ
我
kě
可
yào
要
jiàoxun
教训
jiàoxun
教训
tā
她
le
了
,
juéduì
绝对
bù
不
néng
能
ràng
让
tā
她
suíyì
随意
hóngkǒu
红口
báishédìrén
白舌地人
。
Is that swearing again? This time I have to teach her a lesson, absolutely can not let her feel free to red-mouthed people.
3
Nǐ
你
píng
凭
shénme
什么
hóngkǒu
红口
báishé
白舌
,
wūmiè
诬蔑
wǒ
我
gùyì
故意
wéikàng
违抗
shàngjí
上级
de
的
zhǐshì
指示
?
Why do you use red tongues to vilify me for deliberately defying my superiors' instructions?