Correct
站着说话不腰疼
/ zhàn zhe shuō huà bù yāo téng /
Strokes
Collocation
1
真是站着说话不腰疼
2
完全是站着说话不腰疼
3
别站着说话不腰疼
Definition
站着说话不腰疼:
Literally means:
one does not feel the backpain by just standing idle; it's easy for the uninvolved person to say like that
Actually means:
It figuratively means it is easy for one to brag or to make irresponsible and sarcastic remarks, which is of no help to the problem. It is usually used to retort such remarks. Derogatory.
比喻说大话、风凉话很轻松,要怎么说就怎么说,但是没有用。常用于反驳说风凉话的人。具有贬义色彩。
Example
Used as predicate or object. (作谓语、宾语)
1
Nǐ
你
zhàn
站
zhāo
着
shuōhuà
说话
bù
不
yāo
腰
téng
疼
。
Nǐ
你
shuō
说
jiàoshū
教书
róngyì
容易
,
nā
那
nǐ
你
lái
来
jiào
教
jiào
教
kàn
看
,
bǎozhèng
保证
sān
三
tiān
天
bù
不
dào
到
nǐ
你
jiù
就
jiàokǔ
叫苦
le
了
。
You stand and talk without back pain. You say teaching is easy, then you come to teach to see, make sure that less than three days you call bitter.
2
Xiànzài
现在
cháimǐyóuyán
柴米油盐
de
的
shì
事
ràng
让
tāmen
他们
zìjǐ
自己
guǎn
管
,
tāmen
他们
jiù
就
zhīdào
知道
dāngjiā
当家
nán
难
le
了
,
zài
再
yě
也
bùhuì
不会
zhàn
站
zhāo
着
shuōhuà
说话
bù
不
yāo
腰
téng
疼
le
了
。
Now the Chaimi oil salt thing let them take care of themselves, they know that it is difficult to be a family, never stand and talk without back pain.
3
Tā
他
yǐwéi
以为
yǎng
养
gè
个
xiǎohái
小孩
jiù
就
xiàng
像
yǎng
养
gè
个
chǒngwù
宠物
yīyàng
一样
róngyì
容易
,
zhēnshi
真是
zhàn
站
zhāo
着
shuōhuà
说话
bù
不
yāo
腰
téng
疼
,
děng
等
tā
他
yǒu
有
le
了
háizi
孩子
,
tā
他
jiù
就
bùhuì
不会
zhèyàng
这样
shuō
说
le
了
。
He thought it was as easy to have a child as it was to have a pet.