睡不着怪床歪

Collocation

1

睡不着怪床歪的人

2

说他是睡不着怪床歪

3

不要睡不着怪床歪

4

别睡不着怪床歪

5

真是睡不着怪床歪

Definition

睡不着怪床歪

Literally means:

blame one's insomnia on the tilting bed (which may not be true)

Actually means:

shirk responsibility and shift the blame onto others

It means shirking one's responsibility and shifting the blame onto others. It often indicates that a person who fails to do something well or correctly blames others or finds unreasonable excuses to explain or prevaricate instead of criticizing himself. Derogatory.

指把自己应该承担的责任推给别人。常用来指事情做得不好，或者做错了，不从自己身上找原因，却怪罪别人，或者硬找出不成理由的理由来解释或搪塞。具有贬义色彩。

Example

Used as predicate, attributive or object. (作谓语、定语、宾语)

1

Nǐ

你

biè

别

shuì

睡

bù

不

zhāo

着

guài

怪

chuáng

床

wāi

歪

le

了

。

Zhè

这

jiàn

件

shì

事

shì

是

nǐ

你

bāolǎn

包揽

de

的

,

xiànzài

现在

chūxiàn

出现

wèntí

问题

le

了

,

fǎnér

反而

zéguài

责怪

biéren

别人

,

zhēnshi

真是

kǎiyǒucǐlǐ

岂有此理

!

Don't blame the bed for not sleeping. This matter is your bag, now there is a problem, but blame others, really is not reasonable!

2

Qùnián

去年

wǒ

我

gěi

给

tā

他

yī

一

gè

个

zhuànqián

赚钱

de

的

jīhuì

机会

,

tā

他

zhuàn

赚

bù

不

le

了

qián

钱

bù

不

guài

怪

zìjǐ

自己

méi

没

běnshì

本事

,

què

却

guài

怪

wǒ

我

hài

害

le

了

tā

他

。

Zhèzhǒng

这种

shuì

睡

bù

不

zhāo

着

guài

怪

chuáng

床

wāi

歪

de

的

rén

人

,

wǒ

我

zài

再

yě

也

bùhuì

不会

lǐ

理

tā

他

le

了

。

Last year I gave him a chance to make money, he can't make money don't blame himself for not doing enough, but blame me for hurting him. I'll never care about this kind of person who can't sleep in a strange bed.

3

Xiǎowáng

小王

zuìjìn

Collocation

Definition

Example

Related