Correct
看人挑担不吃力
/ kàn rén tiāo dàn bù chī lì /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/看人挑担不吃力-Chinese-idioms-Cchatty-ffe74746-89dc-4f07-abc6-768ad11e1e41-1612777817.jpg)
Collocation
1
看人挑担不吃力的人
2
真是看人挑担不吃力
3
这些人都是看人挑担不吃力
4
你别看人挑担不吃力
5
看人挑担不吃力，自己挑担千斤重
Definition
看人挑担不吃力
Literally means:
none know the weight of another's burden
Actually means:
It is easy to watch others working. It figuratively means that it seems easy when you watch others perform the task but it proves difficult if one is to do it by oneself. It is usually used to criticize someone for neglecting others' hard work or lacking empathy. Derogatory.
看别人做事不累。比喻看别人做事很容易，而自己做起来就难了。多用来批评某人对别人辛苦看不到或不体谅。具有贬义色彩。
Example
Used as a minor sentence, predicate, object or attributive. (作小句、谓语、宾语、定语)
1
Tāmen
他们
kàn
看
rén
人
tiāodān
挑担
bù
不
chīlì
吃力
,
zhī
只
zhīdào
知道
zébèi
责备
zhècì
这次
wǎnhuì
晚会
de
的
dǎoyǎn
导演
,
bù
不
xiǎngxiǎng
想想
dǎoyǎn
导演
gōngzuò
工作
duōme
多么
de
的
bù
不
róngyì
容易
。
They look at people bear the burden of hard work, only know to blame the director of the party, do not think about how difficult the director's work.
2
Nǐmen
你们
dōu
都
shì
是
kàn
看
rén
人
tiāodān
挑担
bù
不
chīlì
吃力
,
háizi
孩子
néng
能
kǎoshàng
考上
shěng
省
chóngdiǎn
重点
dàxué
大学
yǐjīng
已经
hěn
很
liǎobuqǐ
了不起
le
了
,
hái
还
shuō
说
tā
他
bù
不
zhēngqì
争气
。
You are all looking at people to bear the burden of not hard, children can be admitted to key universities in the province has been great, and said he is not in contention.
3
Nǐ
你
zhēn
真
de
的
shì
是
yī
一
gè
个
kàn
看
rén
人
tiāodān
挑担
bù
不
chīlì
吃力
de
的
jiāhuo
家伙
,
wǒ
我
zhège
这个
chǎngzhǎng
厂长
de
的
dànzi
担子
gěi
给
nǐ
你
lái
来
tiāo
挑
,
nǐ
你
kànkan
看看
jiūjìng
究竟
chóng
重
bù
不
chóng
重
。
You're really a guy who can't bear the burden, I'm the factory director's burden to you to pick, you see if it's heavy.