Correct
活不见人死不见尸
/ huó bú jiàn rén sǐ bú jiàn shī /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/活不见人死不见尸-Chinese-idioms-Cchatty-b48e1a84-b6f9-4d0d-9f48-69ba86995729-1612777629.jpg)
Collocation
1
活不见人，死不见尸的……
2
仍活不见人，死不见尸
3
一直活不见人，死不见尸
4
要活不见人，死不见尸
5
活不见人，死不见尸的案件
6
……活不见人，死不见尸
Definition
活不见人,死不见尸
Literally means:
no one can find somebody whether he is alive or no
Actually means:
a missing person cannot be found
It literally means that no one can find somebody he is alive, or his corpse if he is dead. It figuratively means that somebody is missing, and no one knows whether he is alive or not. Often used when a missing person cannot be found.
如果是活着，却没见到人影;要说是死了，也没看见尸体。比喻某人下落不明,不知道是还活 着还是已经死了。多用于某人失踪后一直没 有消息。
Example
Used as a minor sentence or attributive. (作小句、定语)
1
Zhè
这
tiáo
条
hé
河
yòu
又
kuān
宽
yòu
又
shēn
深
,
yǒude
有的
dìfāng
地方
shuǐliú
水流
hěn
很
jí
急
,
cóng
从
zhèlǐ
这里
tōudù
偷渡
de
的
rén
人
,
duōbàn
多半
shì
是
huó
活
bù
不
jiàn
见
rén
人
,
sǐ
死
bùjiàn
不见
shī
尸
,
chénggōng
成功
yóu
游
dào
到
duìàn
对岸
de
的
hěn
很
shǎo
少
。
The river is wide and deep, some places the water flow is very urgent, from here people smuggling, most of them are not alive, dead body, successfully swim to the other side of the very few.
2
Zhè
这
yī
一
nián
年
duō
多
lái
来
,
tāmen
他们
zài
在
zhōuwéi
周围
500
500
gōnglǐ
公里
de
的
fànwéi
范围
nèi
内
zhǎo
找
le
了
hǎojǐ
好几
biàn
遍
,
xiǎomáo
小毛
háishi
还是
huó
活
bù
不
jiàn
见
rén
人
,
sǐ
死
bùjiàn
不见
shī
尸
。
Over the past year, they have looked around 500 kilometers several times, Xiao Mao still live no one, dead body.
3
Jǐnguǎn
尽管
dāngdì
当地
gōngān
公安
bùmén
部门
huā
花
le
了
bùshǎo
不少
lìqi
力气
,
dànshì
但是
zhè
这
liǎng
两
qǐ
起
huó
活
bù
不
jiàn
见
rén
人
,
sǐ
死
bùjiàn
不见
shī
尸
de
的
ànjiàn
案件
yīzhí
一直
méiyǒu
没有
jìnzhǎn
进展
。
Despite the efforts of the local public security department, but these two cases of no one alive, dead body has not progressed.