Correct
求生不得，求死不能
/ qiú shēng bù dé qiú sǐ bù néng /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/求生不得求死不能-Chinese-idioms-Cchatty-59bedf5c-94b5-415b-861b-6bcb7b4ec813-1612777582.jpg)
Collocation
1
求生不得，求死不能的境地
2
求生不得，求死不能的日子
3
简直是求生不得，求死不能
4
真是求生不得，求死不能
5
让他求生不得，求死不能
Definition
求生不得，求死不能
Literally means:
can neither live nor die
Actually means:
be in utter misery
One cannot live decent life; nor can he die easily. It figuratively means one suffers a lot of pain and is in utter misery.
想活又活得不好，想死又死不了。形容活着而遭受折磨，十分痛苦，或陷入困境，找不到出路。
Example
Used as predicate, attributive or object. (作谓语、定语、宾语)
1
Zhè
这
wǎnqī
晚期
de
的
bìngtòng
病痛
ràng
让
tā
他
qiúshēngbùdé
求生不得
,
qiú
求
sǐ
死
bù
不
néng
能
。
Wǒ
我
xiǎng
想
,
yǔqí
与其
ràng
让
tā
他
huóshòuzuì
活受罪
,
bùrú
不如
gěi
给
tā
他
lái
来
gè
个
ānlèsǐ
安乐死
。
This terminal illness made him unable to live, and he could not die. I thought, rather than let him live to suffer, it would be better to euthanasia him.
2
Bèi
被
bǎngjià
绑架
de
的
nāduàn
那段
shíjiān
时间
,
tā
他
shòujìn
受尽
le
了
zhémó
折磨
,
guò
过
de
的
shì
是
qiúshēngbùdé
求生不得
,
qiú
求
sǐ
死
bù
不
néng
能
de
的
rìzi
日子
。
During the time of his abduction, he was tortured and couldn't live, he couldn't live, he couldn't die.
3
Tā
他
hěn
很
xǐài
喜爱
de
的
nǚyǒu
女友
líkāi
离开
le
了
tā
他
,
tā
他
gǎndào
感到
shí
十
fēn
分
tòngkǔ
痛苦
,
jiǎnzhí
简直
shì
是
qiúshēngbùdé
求生不得
,
qiú
求
sǐ
死
bù
不
néng
能
。
His favorite girlfriend left him, he felt very painful, simply can't live, can't die.