Correct
求爷爷告奶奶
/ qiú yé ye gào nǎi nǎi /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/求爷爷告奶奶-Chinese-idioms-Cchatty-6d501e46-6e08-4f23-9e67-deaf212f0123-1612777582.jpg)
Collocation
1
求爷爷告奶奶也没有用
2
不愿意求爷爷告奶奶
3
不喜欢求爷爷告奶奶的事
4
求爷爷告奶奶地求情
5
别到处求爷爷告奶奶
Definition
求爷爷告奶奶
Literally means:
beg the grandpa and entreat the grandma
Actually means:
seek help in an abject manner
It figuratively means seeking help in an abject manner regardless of his own dignity.
比喻不顾自己的面子，低三下四求人。
Example
Used as predicate, adverbial adjunct, object or attributive. (作谓语状语、宾语、定语)
1
Nǐ
你
biè
别
zài
在
zhèlǐ
这里
qiú
求
yéye
爷爷
gào
告
nǎinai
奶奶
le
了
,
fǎlǜ
法律
shì
是
gōngzhèng
公正
de
的
,
nǐ
你
érzi
儿子
fàn
犯
le
了
zuì
罪
,
bù
不
kěnéng
可能
bù
不
shòu
受
chǔfá
处罚
。
Don't ask Grandpa to sue Grandma here, the law is fair, your son has committed a crime and can't go unpun'
2
Lǎolǐ
老李
qiú
求
yéye
爷爷
gào
告
nǎinai
奶奶
de
地
dàochù
到处
qǐng
请
rén
人
bāngmáng
帮忙
,
zǒngsuàn
总算
tì
替
nǚér
女儿
zhǎodào
找到
liǎo
了
gōngzuò
工作
。
Old Li begged his grandfather to ask his grandmother everywhere for help, and finally found a job for his daughter.
3
Zhè
这
niántóu
年头
xiǎng
想
bàn
办
chéng
成
yī
一
jiàn
件
shì
事
bìng
并
bù
不
róngyì
容易
,
bùdàn
不但
yào
要
huāqián
花钱
,
hái
还
yāoqiú
要求
yéye
爷爷
gào
告
nǎinai
奶奶
。
It's not easy to do something this year, not only to spend money, but also to ask Grandpa to tell Grandma.