气死人不偿命

气死人不偿命

Literally means:

you don't have to pay back the life of someone who dies for being angry with you

Actually means:

extremely irritating

You don't have to be responsible for someone who is vexed to death by you. It implies that one's words or behaviors not only irritate someone else, but also make him have to put up with it without taking actions to revenge. It connotes that one intentionally provokes the other.

气死别人用不着赔命。形容某人说的话、办的事不但让别人十分生气，而且又让别人不得不白白地受气。含有故意惹人生气的意思。