Correct
死不死，活不活
/ sǐ bù sǐ huó bù huó /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/死不死活不活-Chinese-idioms-Cchatty-ce3e0894-d1e7-4b5e-b6a7-40cd042ef677-1612777547.jpg)
Collocation
1
搞得死不死，活不活的
2
死不死，活不活的样子
3
老是死不死，活不活的
4
别死不死，活不活的
5
一直死不死，活不活的
6
死不死，活不活
Definition
死不死，活不活
Literally means:
dead never die, live not live
Actually means:
It literally refers to the state between life and death. It figuratively means listlessness. It also describes the hardship of life or conditions. Derogatory.
说死没有死，说活又不像活的样子。形容人或事物没有生气。也形容人或事物处境艰难，生存状态不正常。具有贬义色彩。
Example
Used as predicate, attributive or complement. (作谓语、定语、补语)
1
Hǎohǎo
好好
de
的
yī
一
gè
个
qǐyè
企业
,
dào
到
liǎo
了
tāmen
他们
shǒulǐ
手里
yī
一
nián
年
hái
还
bù
不
dào
到
,
jiù
就
biàn
变
de
得
sǐ
死
bù
不
sǐ
死
,
huó
活
bù
不
huó
活
de
的
,
zhēn
真
jiào
叫
rén
人
tòngxīn
痛心
.
A good enterprise, to their hands less than a year, it becomes dead, not alive, really sad.
2
Nǐ
你
yīnggāi
应该
zhènzuò
振作
qǐlai
起来
,
biè
别
lǎoshi
老是
sǐ
死
bù
不
sǐ
死
,
huó
活
bù
不
huó
活
de
的
,
ràng
让
rén
人
kàn
看
le
了
nánshòu
难受
。
You should cheer up, don't always die, live, make people look uncomfortable.
3
Zhèlǐ
这里
shòudào
受到
yánzhòng
严重
wūrǎn
污染
,
bùguǎn
不管
dì
地
lǐ
里
zhǒng
种
shénme
什么
dōngxī
东西
,
cháng
长
chūlái
出来
de
的
quán
全
shì
是
sǐ
死
bù
不
sǐ
死
,
huó
活
bù
不
huó
活
de
的
yàngzi
样子
。
It's heavily polluted here, no matter what's planted in the ground, it's all dead or alive.