Correct
此处不留人,自有留人处
/ cǐ chù bù liú rén, zì yǒu liú rén chù /
Strokes
Collocation
1
有此处不留人,自有留人处的想法
2
抱着此处不留人,自有留人处的自信/态度
3
所谓此处不留人,自有留人处
4
反正此处不留人,自有留人处
5
真是此处不留人,自有留人处
Definition
此处不留人,自有留人处
Literally means:
there must be a right place for me
Actually means:
Since I am not accepted here, I can go elsewhere. There must be place for me in such a big world.
It mainly shows that the speaker is not content with the current situation or environment and wants to go to a place that suits him better.
这里不能接受我,可以到别的地方去,天下这么大自有容身的地方。
多表示说话人对自己目前所处的环境不满意,想到更适合自己的地方去。
Example
Used as predicate or attributive, or as a minor sentence or an independent sentence. (作谓语、定语、小句,或独立成句)
1
Lǎobǎn
老板
jīngcháng
经常
diāonàn
刁难
tā
他
,
wǒ
我
quàn
劝
tā
他
líkāi
离开
,
fǎnzhèng
反正
cǐchù
此处
bù
不
liú
留
rén
人
,
zìyǒu
自有
liú
留
rén
人
chǔ
处
,
tā
他
yǒu
有
chōngfèn
充分
de
的
lǐyóu
理由
kěyǐ
可以
tíchū
提出
cízhí
辞职
。
The boss often embarrassed him, I advised him to leave, anyway, here do not leave people, have their own place, he has good reason to resign.
2
Xiànzài
现在
hěnduō
很多
niánqīngrén
年轻人
dōu
都
zì
自
rènwéi
认为
běnshì
本事
hěn
很
dà
大
,
dōu
都
yǒu
有
suǒwèi
所谓
cǐchù
此处
bù
不
liú
留
rén
人
,
zìyǒu
自有
liúrénchǔ
留人处
de
的
zìxìn
自信
,
yī
一
juéde
觉得
bù
不
mǎnyì
满意
jiù
就
xiǎng
想
huàn
换
gōngzuō
工作
。
Now a lot of young people think they have a lot of ability, there are so-called here do not leave people, have their own self-confidence, feel dissatisfied with the job.
3
Tāmen
他们
bào
抱
zhāo
着
cǐchù
此处
bù
不
liú
留
rén
人
,
zìyǒu
自有
liúrénchǔ
留人处
de
的
zìxìn
自信
,
yīdàn
一旦
bèi
被
chǎoyóuyú
炒鱿鱼
,
jiù
就
zàicì
再次
jiā
加
rén
人
liúdòng
流动
dàjūn
大军
,
xúnzhǎo
寻找
xīn
新
de
的
zhàndiǎn
站点
。
They hold here do not leave people, have their own self-confidence, once fired squid, once again add people to the mobile army, looking for new sites.