Correct
明知山有虎偏向虎山行
/ míng zhī shān yǒu hǔ piān xiàng hǔ shān xíng /
Strokes
Collocation
1
明知山有虎，偏向虎山行的勇气
2
明知山有虎，偏向虎山行的气概
3
真是明知山有虎，偏向虎山行
4
好汉明知山有虎，偏向虎山行
Definition
明知山有虎,偏向虎山行
Literally means:
go deep into the mountain, knowing well that there are tigers there
Actually means:go on undeterred by the dangers ahead
It figuratively means braving all dangers or difficulty. Commendatory.
明明知道山里有老虎，却要到山里去。比喻勇敢地对付危险或困难。具有褒义色彩。
Example
Used as a minor sentence,predicate or attributive. (作小句、谓语、定语)
1
Zhège
这个
shǒushù
手术
hěn
很
yǒu
有
fēngxiǎn
风险
,
kěshì
可是
lǐyīshēng
李医生
míngzhī
明知
shān
山
yǒu
有
hǔ
虎
,
piānxiàng
偏向
hǔshānháng
虎山行
,
tā
他
zǐxì
仔细
shèjì
设计
le
了
shǒushù
手术
fāngàn
方案
,
zuìhòu
最后
qǔdé
取得
le
了
chénggōng
成功
。
The operation is very risky, but Dr. Li knew that there were tigers in the mountains, preferring the tiger mountain line, he carefully designed the operation plan, and finally achieved success.
2
Zhèxiē
这些
xíngjǐng
刑警
dǐng
顶
zhāo
着
gèzhǒng
各种
yālì
压力
,
mào
冒
zhāo
着
shēngmìng
生命
wēixiǎn
危险
,
zhōngyú
终于
bǎ
把
zhège
这个
dààn
大案
pò
破
le
了
,
tāmen
他们
nàzhǒng
那种
míngzhī
明知
shān
山
yǒu
有
hǔ
虎
,
piānxiàng
偏向
hǔshān
虎山
háng
行
de
的
yǒngqì
勇气
zhíde
值得
wǒmen
我们
xuéxí
学习
。
These criminal police against all kinds of pressure, risking their lives, and finally solved this big case, their kind of knowing that there are tigers in the mountains, the courage to go to the tiger mountain is worth learning.
3
Míngzhī
明知
shān
山
yǒu
有
hǔ
虎
,
piānxiàng
偏向
hǔshānháng
虎山行
,
rúguǒ
如果
méiyǒu
没有
zhèzhǒng
这种
yīngxíong
英雄
qìgài
气概
,
jiù
就
zuò
做
bù
不
chéng
成
dà
大
shìqíng
事情
。
Knowing that there are tigers in the mountains, preferring the tiger mountains, if there is no such heroism, you can not do big things.
4
Tā
他
míngzhī
明知
cǐxíng
此行
xīongduōjíshǎo
凶多吉少
,
què
却
piānpiān
偏偏
yào
要
qù
去
,
zhēnshi
真是
míng
明知
zhī
山
shān
有
yǒu
虎
hǔ
,
piān
偏向
xiànghǔshān
虎山行
háng
。
He knew that this trip was more and less lucky, but he wanted to go, and he really "knew that there were tigers in the mountains, and he was biased towards the tiger mountain."