Correct
拿得出手
/ ná dé chū shǒu /
Strokes
Collocation
1
拿得出手的东西
2
这种东西亏你还拿得出手
3
还是拿得出手
Definition
拿得出手
Literally means:
can take it out
Actually means:
be presentable
It means that the gift to be presented to someone else conforms to the conventional standards in quantity and class and is thus presentable. It also means that the speaker feels confident that his possession or competence is good enough for exhibition. It is the antonym of 拿不出手.
要给人的东西,在数量和档次方面符合通行的标准,送出表不失体面;也指自己的东西不错失体面可以公开展示;又指自己的本事顶用。和“拿不出手”相反。
Example
Used as predicate or attributive. (作谓语、定语)
1
Wǒ
我
kàn
看
zhè
这
jī
几
zhāng
张
rénwùhuà
人物画
hěn
很
bùcuò
不错
,
sòng
送
qù
去
cānjiā
参加
zhǎnlǎn
展览
háishi
还是
ná
拿
dé
得
chūshǒu
出手
de
的
。
I think these portraits are very good, sent to the exhibition or get hands on.
2
Rénjiā
人家
wéi
为
nǐ
你
de
的
shì
事
máng
忙
le
了
yī
一
gè
个
duō
多
yuè
月
,
nǐ
你
jiù
就
mǎi
买
zhè
这
diǎn
点
dōngxī
东西
qù
去
xiè
谢
rénjiā
人家
?
Nǐ
你
zěnme
怎么
ná
拿
dé
得
chūshǒu
出手
?
People have been busy with your business for more than a month, you buy this thing to thank people? How do you get it?
3
Tā
他
suīrán
虽然
hàochēng
号称
yīshù
医术
Gāomíng
高明
,
kěshì
可是
zhēnzhèng
真正
ná
拿
dé
得
chūshǒu
出手
de
的
dōngxī
东西
yě
也
zhǐ
只
shì
是
zǔchuán
祖传
de
的
zhēnjiǔ
针灸
éryǐ
而已
。
Although he claims to be skilled in medicine, but the real hand of things are only ancestral acupuncture.