招谁了

招谁了:

Literally means:

who have I offended?; I have done nothing wrong

Actually means:

招, to irritates someone with words or action.

The whole phrase means "Whom have I annoyed?". It connotes that one doesn't think he has offended anyone or has done anything wrong, so it is unfair to be treated hostilely or encounter anything unpleasant or even bad luck. It carries a tone of complaint. One may express such a doubt on something concerning himself or others.

招，用言语或动作逗弄别人。

招谁了，到底招惹了什么人。认为并没有招惹是非，得罪人家，或做错事，所以不应该受到不友好的对待，或碰到不愉快，甚至倒霉的事。含有抱怨情绪。可以就自己的事或别人的事发出这样的问话。