Correct
打断脊梁骨
/ dǎ duàn jǐ liáng gǔ /
Strokes
Collocation
1
像被打断脊梁骨的...
2
被打断脊梁骨
3
把……的脊梁骨打断
4
打断……的脊梁骨
Definition
打断脊梁骨:
Literally means:
break one's' backbone.
Actually means:
It figuratively means hitting someone on the vital part of the body so that he cannot recover.
It is sometimes used as an exaggerative intimidation to prevent someone from doing something.
打断脊梁骨,比喻打击对方要害部位,并使其难以复原。
打断脊梁骨,有时作为恐吓的话,用来禁止或阻止某人做某事,这时有夸张的意味。
Example
Used as object, predicate or attributive, and can be used with other words in between. (作宾语、谓语、定语,中间可以插入别的词语)
1
Nàge
那个
rén
人
shuāidǎo
摔倒
yǐhòu
以后
,
tòng
痛
de
得
xiàng
像
bèi
被
dǎduàn
打断
jǐlianggǔ
脊梁骨
,
tǎng
躺
zài
在
dìshang
地上
zhí
直
jiào
叫
。
After the man fell, the pain was like a broken spine, lying on the ground screaming.
2
Fùqīn
父亲
yánlì
严厉
dì
地
shuō
说
:
nǐ
你
yàoshi
要是
gǎn
敢
qù
去
,
wǒ
我
fēi
非
dǎduàn
打断
nǐ
你
de
的
jǐlianggǔ
脊梁骨
bùkě
不可
!
Father said sternly, "If you dare to go, I must not break your spine!"
3
Kǒngbù
恐怖
zǔzhī
组织
yángyán
扬言
,
tāmen
他们
zhǔnbèi
准备
fādòng
发动
yī
一
cháng
场
dǎduàn
打断
zhège
这个
guójiā
国家
jǐlianggǔ
脊梁骨
de
的
dàguīmó
大规模
xíjī
袭击
。
Terrorist groups have threatened to launch a massive attack that will break the country's spine.