Correct

恨不得

/ hèn bù dé / 
Strokes
https://i.cchatty2.com/filters:format(webp)/fit-in/684x0/img/202102/恨不得-Chinese-idioms-Cchatty-faba0fa6-54bd-441e-a919-c10723417b50-1612777081.jpg

Collocation

1
恨不得

Definition

恨不得

Literally means:

be itching to

Actually means:

be anxious to

It refers to the eagerness to do something or the wish to see a certain situation occur. Since such wishes usually cannot be realized, it implies a sense of regret.

迫切希望能够做成某事或能够出现某种情况。由于事实上愿望是不能实现的,因而含有遗憾的意味。

Example

Used as adverbial adjunct. (作状语)
1
Liǎng
两
nián
年
méi
没
huíjiā
回家
le
了
  
,
yī
一
xiǎngdào
想到
jiāxiāng
家乡
de
的
yīqiè
一切
  
,
tā
他
hènbude
恨不得
chā
插
shàng
上
chìbǎng
翅膀
fēi
飞
huíqu
回去
  
。

Two years did not go home, the thought of home everything, he could not wait to insert wings to fly back.

2
Wèile
为了
xià
下
gè
个
yuè
月
de
的
yǎnchànghuì
演唱会
  
,
tā
她
hènbude
恨不得
yī
一
tiān
天
yǒu
有
sìshíbā
四十八
xiǎoshí
小时
kěyǐ
可以
xùnliàn
训练
  
。

For next month's concert, she can't wait to train for forty-eight hours a day.

3
Kàn
看
zhāo
着
fùmǔ
父母
gōngzuò
工作
zhèyàng
这样
xīnkǔ
辛苦
  
,
tā
他
hènbude
恨不得
lìkè
立刻
chángdà
长大
  
,
dàitì
代替
tāmen
他们
láozuò
劳作
  
。

Watching his parents work so hard, he doesn't want to grow up right away and work for them.