Correct
姥姥不疼舅舅不爱
/ lǎo lǎo bù téng jiù jiù bù ài /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/姥姥不疼舅舅不爱-Chinese-idioms-Cchatty-e40ab93a-5341-4a39-a044-217898ea3132-1612776920.jpg)
Collocation
1
变成姥姥不疼舅舅不爱的……
2
那个……姥姥不疼舅舅不爱
3
是姥姥不疼舅舅不爱
4
姥姥不疼舅舅不爱的
Definition
姥姥不疼舅舅不爱
Literally means:
neither the grandma nor the uncle would love him
Actually means:
abandoned or unloved
It means nobody gets intimate with or cares about someone. It usually refers to an orphan with nobody close to him or loving him.
指没有人亲近，没有人关心。多指没有亲人疼爱的孤儿。
Example
Used as attributive or predicate. (作定语、谓语)
1
Fùmǔ
父母
líhūn
离婚
yǐhòu
以后
,
zhè
这
duì
对
jiěmèi
姐妹
chéng
成
le
了
lǎolao
姥姥
bù
不
téng
疼
jiùjiu
舅舅
bù
不
ài
爱
de
的
háizi
孩子
,
xìngkuī
幸亏
yǒu
有
hǎoxīn
好心
de
的
línjū
邻居
men
们
jīngcháng
经常
zhàogu
照顾
tāmen
她们
。
After the divorce of their parents, the sisters became children who did not hurt their uncles and did not love them, thanks to the kind neighbors who often took care of them.
2
Xiànzài
现在
wǒ
我
zhèngshì
正是
bù
不
zǒuyùn
走运
de
的
shíhou
时候
,
lǎolao
姥姥
bù
不
téng
疼
jiùjiu
舅舅
bù
不
ài
爱
,
rìzi
日子
nánguò
难过
ā
啊
。
Now I am just un lucky time, do not hurt uncle do not love, sad days ah.
3
Cóngqián
从前
tā
他
guò
过
de
的
shì
是
lǎolao
姥姥
bù
不
téng
疼
jiùjiu
舅舅
bù
不
ài
爱
de
的
rìzi
日子
,
shòujìn
受尽
lěngluò
冷落
hé
和
qíshì
歧视
,
kěshì
可是
zhèzhǒng
这种
shēnghuó
生活
fǎnér
反而
ràng
让
tā
他
dédào
得到
le
了
móliàn
磨练
。
Once upon a time he lived a day when his uncle did not love him, and was snubbed and discriminated against, but this life allowed him to be honed.