Correct
大海之中一滴水
/ dà hǎi zhī zhōng yī dī shuǐ /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/大海之中一滴水-Chinese-idioms-Cchatty-835964ab-f0b6-46bf-968c-b6e3d4fe1a53-1612776852.jpg)
Collocation
1
真是大海之中一滴水
2
简直是大海之中一滴水
3
只是大海之中一滴水
4
就像大海之中一滴水
Definition
大海之中一滴水
Literally means:
a drop of water in the sea
Actually means:
of little importance or effect
It means that something or somebody is a very tiny part of an enormous whole. It also generally means being insignificant.
比喻某人某物的分量、作用等是庞大整体中的个微小部分。也泛指渺小。
Example
Used as object. (作宾语)
1
Gèrén
个人
de
的
zuòyòng
作用
hǎobǐ
好比
dàhǎi
大海
zhīzhōng
之中
yī
一
dīshuǐ
滴水
,
wǎngwǎng
往往
shì
是
shí
十
fēn
分
yǒuxiàn
有限
de
的
,
suǒyǐ
所以
shèhuì
社会
gǎigé
改革
xūyào
需要
guǎngdà
广大
mínzhòng
民众
de
的
cānjiā
参加
。
The role of the individual is like a drop of water in the sea, often very limited, so social reform requires the participation of the general public.
2
Yīxiē
一些
kuàguógōngsī
跨国公司
yòngyú
用于
zhāopìn
招聘
réncái
人才
de
的
tóurù
投入
bǐqǐ
比起
yòngyú
用于
yánjiū
研究
kāifā
开发
chǎnpǐn
产品
de
的
tóurù
投入
lái
来
,
zhēnshi
真是
dàhǎi
大海
zhīzhōng
之中
yī
一
dīshuǐ
滴水
。
Some multinational companies spend more on recruiting talent than they do on research and development products.
3
Wǒmen
我们
suǒ
所
xué
学
de
的
zhīshi
知识
rútóng
如同
dàhǎi
大海
zhīzhōng
之中
yī
一
dīshuǐ
滴水
,
zhīyǒu
只有
jìxù
继续
xuéxí
学习
,
cái
才
néng
能
tígāo
提高
yèwù
业务
nénglì
能力
hé
和
gōngzuò
工作
shuǐpíng
水平
。
What we have learned is like a drop in the ocean, and only by continuing to learn can we improve our business ability and work level.