Correct
喊天天不应呼地地无门
/ hǎn tiān tiān bù yīng ,hū dì dì wú mén /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/喊天天不应呼地地无门-Chinese-idioms-Cchatty-a0ef48d5-7e92-4d2b-bc91-cb31c585a6eb-1612776753.jpg)
Collocation
1
真是喊天天不应，呼地地无门
2
简直是喊天天不应，呼地地无门
3
某人喊天天不应，呼地地无门
Definition
喊天天不应，呼地地无门
Literally means:
be completely helpless; be in despair.
Actually means:
Lament to heaven and earth, uttering cries of anguish and crying out for help, but get no response.
It means that there is nowhere a person can go for help. It is often used to describe a state of total despair.
喊天，天不答应；叫地，地不开门。
喊天天不应，呼地地无门，指没有地方可以找到帮助。常含有非常绝望的意思。
Example
Used as predicate or a minor sentence. (作谓语，也可以作小句)
1
Děngdào
等到
nǐ
你
yǒu
有
yī
一
tiān
天
yě
也
hǎn
喊
tiāntiān
天天
bù
不
yìng
应
,
hū
呼
dìdì
地地
wú
无
mén
门
de
的
shíhou
时候
,
nǐ
你
jiù
就
huì
会
zhīdào
知道
,
wèishénme
为什么
wǒ
我
dāngshí
当时
huì
会
nàme
那么
juéwàng
绝望
,
lián
连
sǐ
死
de
的
niàntou
念头
dōu
都
yǒu
有
。
Wait until you one day also shout every day should not, cry no door, you will know why I was so desperate, even the idea of death.
2
Dāngshí
当时
tā
他
gāng
刚
dào
到
shànghǎi
上海
,
méiyǒu
没有
yī
一
gè
个
rènshi
认识
de
的
rén
人
,
qián
钱
diū
丢
le
了
yǐhòu
以后
,
jiǎnzhí
简直
shì
是
hǎn
喊
tiāntiān
天天
bù
不
yìng
应
,
hū
呼
dìdì
地地
wú
无
mén
门
。
At that time he had just arrived in Shanghai, not a person who knew him, after the money was lost, it was simply shouting every day should not, shouting no door.
3
Zhàngfu
丈夫
tūrán
突然
qùshì
去世
,
tā
她
hǎn
喊
tiāntiān
天天
bù
不
yìng
应
,
hū
呼
dìdì
地地
wú
无
mén
门
。
Yī
一
gè
个
rén
人
dài
带
zhāo
着
sān
三
gè
个
háizi
孩子
,
zhīyǒu
只有
huídào
回到
fùmǔ
父母
de
的
lǎojiā
老家
。
Her husband died suddenly, and she shouted every day that there was no door. A man with three children has to go back to his parents' hometown.