Correct
八竿子打不着
/ bā gān zi dǎ bù zháo /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/八竿子打不着-Chinese-idioms-Cchatty-9f66bed1-72f5-4894-be8b-d6d0477c1652-1612776457.jpg)
Collocation
1
八竿子打不着的
Definition
八竿子打不着:
Literally means:
have nothing to do with; there's little connection between.
Actually means:
It means that two things or two sides are not related in any way.
八竿子打不着，比喻两方面关系疏远，或没有什么关系。
Example
Used as attributive or predicate. (作定语、谓语)
1
Nǐmen
你们
shì
是
zěnme
怎么
gǎo
搞
de
的
?
Lián
连
bā
八
gānzi
竿子
dá
打
bù
不
zhāo
着
de
的
rén
人
yě
也
qǐng
请
lái
来
cānjiā
参加
hūnlǐ
婚礼
。
What's wrong with you guys? People who can't even get eight poles are invited to the wedding.
2
Nǐ
你
hǎohǎo
好好
xiǎngxiǎng
想想
,
nǐ
你
hé
和
tā
他
bā
八
gānzi
竿子
dá
打
bù
不
zhāo
着
,
tā
他
néng
能
bāng
帮
nǐ
你
shénme
什么
máng
忙
?
Think about it, you can't fight him, what can he do for you?
3
Xiànzài
现在
yuèláiyuè
越来越
duō
多
de
的
rén
人
rèzhōng
热衷
yú
于
nàxiē
那些
gēn
跟
dōngfāng
东方
wénhuà
文化
bā
八
gānzi
竿子
dá
打
bù
不
zhāo
着
de
的
qíngrénjié
情人节
、
yúrénjié
愚人节
,
ér
而
duì
对
zìjǐ
自己
de
的
chuántǒng
传统
jiérì
节日
què
却
bù
不
gǎn
感
xìngqù
兴趣
。
Now more and more people are keen on Valentine's Day and April Fool's Day, which can't be played with Eastern culture, but not interested in their traditional festivals.