Correct
五味瓶
/ wǔ wèi píng /
Strokes
Collocation
1
心中的五味瓶打翻了
2
人生是个五味瓶
3
生活像个五味瓶
4
打翻了五味瓶
Definition
五味瓶:
Literally means:
cruet of five flavors; all sorts of flavor
Actually means:
It literally refers to the cruet of five flavors which are sour, sweet, bitter, pungent and salty.
It figuratively means the mixture of all flavors.
It is usually used to describe the taste of various hardships of life or the mixture of all sorts of unpleasant feeling.
装着酸甜苦辣咸五种调味品的瓶子。
比喻混和着各种味道。
常用来表示人生各种艰难遭遇的滋味,或各种不好受的心情交织在一起。
Example
Used as object. (作宾语)
1
Zhè
这
cì
次
bǐsài
比赛
shū
输
gěi
给
le
了
bǐ
比
zìjǐ
自己
shílì
实力
chā
差
de
的
qiúduì
球队
,
qiúyuán
球员
men
们
de
的
xīnli
心里
zhēn
真
xiàng
像
dǎfān
打翻
le
了
wǔwèipíng
五味瓶
,
hěn
很
bù
不
hǎoshòu
好受
。
This game lost to a team worse than their own strength, the players' hearts really like knocked over the five-taste bottle, very bad.
2
Rénshēng
人生
shì
是
gè
个
wǔwèipíng
五味瓶
,
suāntiánkǔlà
酸甜苦辣
xián
咸
de
的
shìqing
事情
yàngyàng
样样
dōu
都
kěnéng
可能
yùdào
遇到
。
Life is a five-flavored bottle, sweet, bitter and salty things can be encountered.
3
Cānjiā
参加
le
了
gōngzuò
工作
yǐhòu
以后
,
tā
他
zhújiàn
逐渐
dǒngde
懂得
rénshēng
人生
hǎobǐ
好比
yīgè
一个
wǔ
五
wèipíng
味瓶
,
shénme
什么
shìqing
事情
dōu
都
kěnéng
可能
pèngdào
碰到
,
shénme
什么
wèidao
味道
dōu
都
kěnéng
可能
cháng
尝
dào
到
。
After taking part in the work, he gradually learned that life is like a five-flavor bottle, anything can be encountered, any taste may taste.