Correct
事不过三
/ shì bù guò sān /
Strokes
Collocation
1
俗话说,事不过三
2
事不过三吧
Definition
事不过三
Literally means:
not to do anything more than three times
Actually means:
事, thing or matter, here refers to mistake or bad thing. 过 means exceeding. 三 is three times.
This phrase means one should not maek the same mistake more than three times. It implies that there is a limit for people to tolerate a mistake or a bad deed. It is often used to persuade a person.
事,事情,这里指错事或不好的事。过,超过。三,三次。
事不过三,错事或不好的事不能再三重复。用来指人们对错事或坏事所能容忍的限度。多用于劝告某人。
Example
Used as a minor sentence, or as predicate or object. (作小句、谓语、宾语)
1
Tā
他
xīnli
心里
xiǎng
想
shìbùguòsān
事不过三
,
yǐjīng
已经
liánxù
连续
liǎng
两
cì
次
pèngdào
碰到
dǎoméi
倒霉
de
的
shì
事
le
了
,
yǐhòu
以后
yùnqi
运气
dàgài
大概
huì
会
hǎo
好
qǐlai
起来
de
的
。
He had three things in mind, and had encountered bad luck twice in a row, and his luck would probably be better later.
2
Dàwěi
大伟
shàngkè
上课
de
的
shíhou
时候
lǎoshi
老是
shuōhuà
说话
,
yǐngxiǎng
影响
biéren
别人
tīngjiǎng
听讲
,
lǎoshī
老师
zǒu
走
guòlái
过来
duì
对
tā
他
shuō
说
:
dàwěi
大伟
,
shìbùguòsān
事不过三
,
nǐ
你
xiàcì
下次
zài
再
zhèyàng
这样
,
wǒ
我
jiù
就
qǐng
请
nǐ
你
líkāi
离开
kètáng
课堂
。
Dawei in class is always talking, affecting others to listen to, the teacher came up to him and said: "Dawei, but three, the next time you do this, I will ask you to leave the classroom."
3
Súhuàshuō
俗话说
,
shìbùguòsān
事不过三
。
Wǒ
我
yǐjīng
已经
yuánliàng
原谅
tā
他
sān
三
cì
次
le
了
,
zhè
这
huí
回
wǒ
我
yīdìng
一定
yào
要
chǔfá
处罚
tā
他
,
shuí
谁
lái
来
jiǎngqíng
讲情
dōu
都
méiyǒu
没有
yòng
用
。
As the saying goes, there are no more than three. I've forgiven him three times, and this time I have to punish him.