Correct
费了九牛二虎之力
/ fèi le jiǔ niú èr hǔ zhī lì /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/费了九牛二虎之力-Chinese-idioms-Cchatty-d8a01fbf-c907-4139-b1b8-5fbed1161559-1612778202.jpg)
Collocation
1
费了九牛二虎之力，才/终于……（做成某事）
2
费了九牛二虎之力做成了这事
3
做成这事，他可费了九牛二虎之力
Definition
费了九牛二虎之力
Literally means:
make tremendous efforts
Actually means:
strain oneself to the limit
It means making tremendous efforts or spending an immense amount of energy.
形容耗掉极大的力气或精力。
Example
Used as predicate or adverbial adjunct. (作谓语、状语)
1
Tāmen
他们
wèile
为了
dá
打
yíng
赢
zhè
这
cháng
场
qiú
球
,
kě
可
fèi
费
le
了
jiǔniúèrhǔzhīlì
九牛二虎之力
ya
呀
!
Nǐ
你
yīnggāi
应该
hǎohǎo
好好
jiǎnglì
奖励
tāmen
他们
cái
才
shì
是
。
They enough to win the game! You should reward them well.
2
Chǎngzhǎng
厂长
fèi
费
le
了
jiǔniúèrhǔzhīlì
九牛二虎之力
,
cái
才
còujù
凑足
le
了
zhèbǐ
这笔
yánjiū
研究
jīngfèi
经费
,
nǐmen
你们
kě
可
yào
要
jiéshěng
节省
diǎn
点
yòng
用
,
bù
不
néng
能
dàshǒudàjiǎo
大手大脚
。
The factory director enough effort, only to make up the full amount of research funds, you can save some use, can not be big hands and feet.
3
Wǒmen
我们
jiā
家
zhège
这个
páizi
牌子
,
shì
是
yéye
爷爷
hé
和
fùqīn
父亲
liǎng
两
dài
代
rén
人
fèi
费
le
了
jiǔniúèrhǔzhīlì
九牛二虎之力
chuàng
创
xiàlái
下来
de
的
,
juéduì
绝对
bù
不
néng
能
huǐ
毁
zài
在
wǒmen
我们
dìsān
第三
dài
代
shǒulǐ
手里
。
Our family this brand, is grandfather and father two generations of effort to set up, absolutely can not be destroyed in our third generation of hands.