Correct
两眼一抹黑
/ liǎng yǎn yī mǒ hēi /
Strokes
Collocation
1
两眼一抹黑的事
2
是两眼一抹黑
3
两眼一抹黑地……
4
(某人)两眼一抹黑
Definition
两眼一抹黑
Literally means:
one's eyes were black
Actually means:
It figuratively refers to the state of knowing nothing about people or things of a place. It is usually used to describe one's unfamiliarity with a new situation. Also used to describe one's insensible way of handling things
比喻什么人也不认识,什么情况也不了解。多形容人到了一个新的环境,对周围不熟悉,也指做事情糊涂。
Example
Often used as predicate, adverbial adjunct, object or attributive. (作谓语状语、宾语,也可以 (作定语)
1
Xiànzài
现在
wǒmen
我们
liǎng
两
yǎn
眼
yī
一
mǒhēi
抹黑
,
shuí
谁
dōu
都
bù
不
rènshi
认识
,
shénme
什么
yě
也
bù
不
zhīdào
知道
,
gāi
该
zěnme
怎么
bàn
办
?
Now we have a black eye, no one knows, what do not know, how to do?
2
Biè
别
gàn
干
le
了
,
zhèyàng
这样
liǎng
两
yǎn
眼
yī
一
mǒhēi
抹黑
dì
地
gàn
干
shì
是
bùhuì
不会
yǒu
有
jiēguǒ
结果
de
的
。
Don't do it, it won't work out with a blind eye.
3
Zhè
这
jiàn
件
shì
事
nǐ
你
bù
不
xiàng
向
tā
他
huìbào
汇报
,
tā
他
dāngrán
当然
shì
是
liǎng
两
yǎn
眼
yī
一
mǒ
抹
hēi
黑
le
了
,
nǐ
你
jiào
叫
tā
他
zěnme
怎么
bāng
帮
nǐ
你
ne
呢
?
?
You don't report it to him, of course he's got a smear in his eyes. How can you tell him to help you?