Correct
不男不女
/ bù nán bù nǚ /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/不男不女-Chinese-idioms-Cchatty-347eaf29-50ac-4254-9078-82ec88da506c-1612776246.jpg)
Collocation
1
不男不女的打扮
2
不男不女的样子
3
发型不男不女
4
有点儿不男不女
5
真是不男不女
6
看起来不男不女
Definition
不男不女:
Literally means:
neither manlike nor ladylike
Actually means:
It means that one behaves or dresses neither like a man nor like a lady, implying that his orientation of makeup, speech or dealing with things is aberrant. It connotes a sense of disgust or criticism. Derogatory.
既不像男人，又不像女人。指男人或女人在打 扮、说话、做事等方面的风格偏离社会公认的一般标准，混淆男女之间的界限。含厌恶或批 评指责的意味。具有贬义色彩。
Example
Used as attributive or object. (作定语、宾语)
1
Wǒmen
我们
jiā
家
bú
不
shi
是
xìyuàn
戏院
jùchǎng
剧场
,
zhèxiē
这些
rén
人
bù
不
nán
男
bù
不
nǚ
女
,
gègè
个个
dǎban
打扮
de
得
guàilǐguàiqì
怪里怪气
de
的
,
nǐ
你
zěnme
怎么
kěyǐ
可以
bǎ
把
tāmen
他们
lǐngdào
领到
jiālǐ
家里
lái
来
ne
呢
?
Our family is not a theater, these people are not men or women, dressed strangely, how can you bring them to the house?
2
Yǒude
有的
lǎorén
老人
kànbuguàn
看不惯
yīxiē
一些
bù
不
nán
男
bù
不
nǚ
女
de
的
suǒwèi
所谓
shíshàng
时尚
xiānfēng
先锋
,
rènwéi
认为
zhè
这
yě
也
shì
是
yī
一
zhǒng
种
bù
不
wénmíng
文明
de
的
biǎoxiàn
表现
。
Some old people are not used to some of the so-called "fashion pioneers" who are not men or women, think that this is also an uncivilized performance.
3
Tā
他
hé
和
qīzǐ
妻子
líhūn
离婚
hòu
后
,
yī
一
gè
个
rén
人
zhàogu
照顾
háizi
孩子
,
jì
既
yào
要
zuò
做
bàba
爸爸
,
yòu
又
yào
要
zuò
做
māma
妈妈
,
tā
他
kāiwánxiào
开玩笑
shuō
说
zìjǐ
自己
kuài
快
chéng
成
bù
不
nán
男
bù
不
nǚ
女
le
了
。
After his divorce from his wife, a man who took care of the children, both as a father and as a mother, joked that he was about to become a man or a woman.