Correct
不求同日生，只求同日死
/ bù qiú tóng rì shēng, zhǐ qiú tóng rì sǐ /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/不求同日生只求同日死-Chinese-idioms-Cchatty-3df18499-449e-4bef-90c1-6b527e1cb48d-1612776243.jpg)
Collocation
1
所谓不求同日生，只求同日死
2
发誓不求同日生，只求同日死
3
我们决定不求同日生，只求同日死
4
不求同日生，只求同日死的爱情诺言
5
这对夫妇不求同日生，只求同日死
6
他们俩不求同日生，只求同日死
Definition
不求同日生，只求同日死
Literally means:
it is not easy to be born on the same day, but it is hoped to die on the same day
Actually means:
It is not easy to be born on the same day, but it is hoped to die on the same day. It indicates a close relationship between people. This phrase often appears in ancient heroic or love stories.
不希望能够在同一天出生，但是希望能够在同一天一起死去。表示感情深厚，希望永不分离。常出现在古代的英雄故事和爱情故事中。
Example
Used as a minor sentence, or as object, predicate or attributive. (作小句、宾语、谓语、定语)
1
Dàgē
大哥
,
jìrán
既然
wǒmen
我们
zài
在
yīqǐ
一起
hē
喝
le
了
jīxuè
鸡血
jiǔ
酒
,
bù
不
qiú
求
tóngrì
同日
shēng
生
,
zhīqiú
只求
tóngrì
同日
sǐ
死
,
jīnhòu
今后
rúhé
如何
bàn
办
,
wǒ
我
liǎ
俩
dōu
都
tīng
听
dàgē
大哥
nǐ
你
de
的
。
Brother, since we drink chicken blood wine together, do not seek the same day of life, only the same day of death, how to do in the future, we both listen to big brother you.
2
Dāngjīn
当今
yīxiē
一些
qīngnián
青年
de
的
zuòyòumíng
座右铭
bùzài
不再
shì
是
bù
不
qiú
求
tóngrì
同日
shēng
生
,
zhīqiú
只求
tóngrì
同日
sǐ
死
,
érshì
而是
bù
不
qiú
求
tiānchángdìjiǔ
天长地久
,
zhīqiú
只求
céngjīng
曾经
yōngyǒu
拥有
。
The motto of some young people today is no longer not to seek the same day, only to die on the same day, but "not to seek a long time, only to have."
3
Gǔdài
古代
xǔduō
许多
qíngtóuyìhé
情投意合
de
的
rén
人
,
wǎngwǎng
往往
jiēwéi
结为
yìxìng
异姓
xiōngdì
兄弟
,
lì
立
bù
不
qiú
求
tóngrì
同日
shēng
生
,
zhīqiú
只求
tóngrì
同日
sǐ
死
de
的
shìyán
誓言
,
yǐ
以
biǎoshì
表示
tāmen
他们
cóngcǐ
从此
yǒngyuǎn
永远
bù
不
fēnkāi
分开
de
的
qíngyì
情谊
。
In ancient times, many people who were in love, often married to brothers of different surnames, did not seek the same day, only the oath of death on the same day, to show that they will never separate the friendship.