Correct
不哼不哈
/ bù hēng bù hā /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/不哼不哈-Chinese-idioms-Cchatty-f5d9ceb2-e658-4450-9156-38b38778d6e3-1612776205.jpg)
Collocation
1
不哼不哈的闷葫芦
2
不哼不哈的人
3
不哼不哈的样子
4
不哼不哈地努力工作
5
竟不哼不哈地……
6
平常不哼不哈
7
这个人不哼不哈
8
这个人不哼不哈
Definition
不哼不哈:
Literally means:
keep silent about something
Actually means:
哼, a nasal sound. 哈, vocal sound.
This phrase metaphorically means that a person is quiet, or that a person keeps silent when he shouldn't.
It also means that one does not reveal one's real thinking or purposes when talking.
哼，形容鼻子发出的声音。哈，形容嘴巴发出的声音。
不哼不哈，比喻不爱说话，也指该说而不说，或者不从言辞里透露出内心的想法或行动的意图。
Example
Used as predicate, adverbial adjunct or attributive. 常 (作谓语、状语、定语)
1
Biè
别
kàn
看
tā
她
píngshí
平时
bù
不
hēng
哼
bù
不
hā
哈
,
tǎolùn
讨论
wèntí
问题
shí
时
què
却
shuō
说
de
得
tóutóushìdào
头头是道
。
Don't look at her usually don't hum ha, discuss the problem but say the first way.
2
Tā
他
kàn
看
wán
完
wǒ
我
de
的
qǐngshì
请示
bàogào
报告
yǐhòu
以后
,
bù
不
hēng
哼
bù
不
hā
哈
dì
地
tuì
退
gěi
给
wǒ
我
,
yī
一
diǎn
点
pīshì
批示
yě
也
méiyǒu
没有
,
bù
不
zhīdào
知道
shì
是
shénme
什么
yìsi
意思
。
After he had finished reading my request report, he returned to me without humming, without any instructions, and did not know what it meant.
3
Tā
他
zài
在
chángqī
长期
de
的
jíjiù
急救
gōngzuò
工作
zhōng
中
fāxiàn
发现
yī
一
gè
个
zhíde
值得
zhùyì
注意
de
的
xiànxiàng
现象
,
jí
即
bù
不
hēng
哼
bù
不
hā
哈
de
的
rén
人
wǎngwǎng
往往
shāngshì
伤势
hěn
很
yánzhòng
严重
,
ér
而
dàhūxiǎojiào
大呼小叫
de
的
duōshù
多数
dōu
都
bù
不
tài
太
yàojǐn
要紧
。
In his long-term first aid work, he found a noteworthy phenomenon, that is, people who do not hum are often seriously injured, and most of the shouting is not too important.